Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“aussi sévère” in English

13 examples
. - Je ne serai pas aussi sévère aujourd’hui.
I would not now put it as strongly as that.
Les trafiquants d'êtres humains doivent être traités de façon aussi sévère que les trafiquants de drogue.
Those who traffic in human beings must therefore be punished as severely as those who deal in drugs.
Il est dommage que l'on soit obligé de recourir à un moyen aussi sévère que la motion de censure pour l'amener à agir.
It is a pity that it took action as drastic as a motion of censure to persuade the Commission to act.
Mais même vis-à-vis des pays susceptibles d'adhérer à l'Union, je pense qu'il faut avoir une démarche tout aussi sévère.
But even with regard to countries that are likely to join the Union, I believe that we need to take steps that are just as strict.
Je prends votre suggestion très à cur, cher collègue, et serai aussi sévère la prochaine fois que je le suis d' habitude.
I shall heed your advice, Sir, and next time I shall be my usual strict self.
L'appréciation de la commissaire Kroes sera-t-elle en l'occurrence aussi sévère et fiable que dans le cas des chantiers navals polonais?
Will Commissioner Kroes' assessment of this case of State aid be as severe and as reliable as it was in the case of the Polish shipyards?
C'est pourquoi nous devons collaborer en vue de garantir que le contrôle démocratique de l'OMC soit aussi sévère que le contrôle démocratique de l'UE.
We must therefore work together to see that the democratic control over the WTO is as strict as that applied to the EU.
La commission des budgets a ajouté son opinion à ce rapport, mais elle n'a pas été aussi sévère que ce à quoi nous nous serions attendu en temps normal.
The Committee on Budgets has added its opinion on this report, but it is not as stringent as we would normally expect of this committee.
Je suis ravi que la Commission adopte une ligne aussi sévère en ce qui concerne la sécurité alimentaire dans l'ensemble du secteur européen de la viande bovine, étant donné que c'est le seul moyen de préserver la confiance du public.
I am delighted the Commission is taking such a tough line on food safety throughout the beef industry in Europe as a whole, as this is the only way to protect public confidence.
Nous ne sommes pas les seuls à exprimer un jugement aussi sévère sur le Cambodge, ainsi pour l'ANASE, la limite du supportable semble avoir été atteinte au point d'ajourner l'adhésion du Cambodge à cette organisation, ce qui est pour le moins inhabituel.
We are not alone in being so harsh in our judgement of Cambodia. ASEAN, too, seems to have come to the end of its tether, so much so that it has postponed Cambodia's accession to that organization, which is unusual to say the least.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.