Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“aussi ridicule” in English

14 examples
Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?
Whoever told you such a ridiculous story?
Je n'ai jamais rien vu d'aussi ridicule en 20 ou 25 ans d'activité parlementaire!
I have never been involved in anything so ridiculous in all my 20 to 25 years in Parliament!
Il y a longtemps que je n' ai plus vu de proposition aussi ridicule et compliquée.
I have not seen a proposal as ridiculous and complex as this one for a long time.
Le budget 2012 comporte des gaspillages, surtout au vu d'un projet aussi ridicule que la Maison de l'histoire européenne.
There is waste to be seen in the 2012 budget, specifically in connection with a project as ridiculous as the House of European History.
Ce Parlement, demain, sera-t-il aussi ridicule que le Conseil de ministres ou le Conseil "Affaires générales", ou réunirons-nous une majorité ?
Will Parliament be tarred with the same brush as the Council of Ministers or the General Affairs Council or will we achieve a majority tomorrow?
par écrit. - Je vote en faveur de l'amendement 812 du bloc 3 pour ne pas pénaliser l'aide aux agriculteurs laitiers aussi ridicule soit-elle (280 millions d'euros).
I voted in favour of Amendment 812 of Block 3 so as not to penalise the aid for dairy farmers, however ridiculous it may be (EUR 280 million).
La possibilité de présenter une soumission pour des services de pilotage pour des navires répondant à cette description dans le but d’obtenir le prix le plus bas est aussi ridicule.
The notion that you can tender for piloting services for ships of that description in order to secure the lowest price is, again, ludicrous.
Toute autre approche serait ridicule, tout aussi ridicule que maints discours de maintes personnes qui, si elles sont encore ici, se cachent derrière leurs drapeaux aux couleurs flamboyantes.
Any other approach would be ridiculous, just as ridiculous as many of the speeches from many of the people who, if they are here at all, are hiding behind their brightly coloured flags.
À part le Conseil, personne n’aurait pu imaginer un système aussi ridicule et nous soutenons, dès lors, l’avis du rapporteur à ce sujet: il faut recourir à la procédure de conciliation pour supprimer cette proposition.
Only the Council could devise such a ludicrous scheme, and we therefore endorse the rapporteur’s view that we must use the conciliation procedure to put an end to it.
Comment pouvons-nous permettre qu'une proposition aussi ridicule, comme celle sur le porto et le sherry, puisse saboter la plus grande opportunité qui soit d'offrir une solidarité réelle et pratique à l'Afrique du Sud?
How can such a ridiculous proposal as that on port and sherry be allowed to scupper the greatest opportunity that we have to offer real and practical solidarity to South Africa?
J'espère vraiment que c'est une erreur d'impression, mais le fait qu'une erreur aussi ridicule ait pu échapper à tous les experts et députés européens qui ont lu ce rapport en dit long sur l'abandon insouciant avec lequel l'Union européenne dépense l'argent.
I hope to God it is a misprint, but the fact that such a ridiculous error could slip past all the experts and MEPs who have read this report speaks volumes for the careless abandon with which the European Union spends money.
Si nous n' arrivons même pas à nous imposer face à l' OMC dans une affaire aussi ridicule que les cosmétiques et à manifester notre attachement à certaines valeurs, qu' en sera-t-il lorsque des questions plus importantes seront en jeu, comme celle des hormones dans certaines viandes par exemple ?
If we cannot even manage to oppose the WTO on such a ridiculous matter as cosmetics and formulate our own moral standards, what will happen with more important issues, such as, for example, hormones in animal products of some kind?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.