Je voudrais aussi remercier le Secrétariat, et en particulier le Forum européen des personnes handicapées.
I should also like to thank the Secretariat and I extend my special thanks to the European Disability Forum.
Je souhaite aussi remercier le secrétariat de la commission des pétitions pour son travail difficile et fructueux.
I also wish to thank the secretariat of the Committee on Petitions for its hard and successful work.
Je voudrais aussi remercier le secrétariat de la commission des affaires juridiques, en particulier Giorgio, qui a été un très grand porte-parole et conseiller dans tous ces domaines, et, enfin, le commissaire McCreevy et toute son équipe.
I should also like to thank the secretariat of the Committee on Legal Affairs and in particular Giorgio, who has been a very strong advocate and adviser with regard to all these areas, and, finally, Commissioner McCreevy and all his staff.
Je voudrais aussi remercier le secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, car il n'est pas facile de négocier une matière relativement complexe en si peu de temps, d'élaborer et de mettre en œuvre les principes de base en conséquence.
I should also like to thank the Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy, as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time, to prepare and implement the basic principles accordingly.