Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais tout d'abord moi aussi remercier de tout coeur les deux rapporteurs pour leur travail et les féliciter pour le résultat.
Mr President, ladies and gentlemen, I must start by thanking both rapporteurs most sincerely for their efforts and congratulating them on the results.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier de tout cur le rapporteur pour le travail impressionnant qu'il a accompli et pour ce rapport qu'il a su rédiger en si peu de temps.
Mr President, I too must thank the rapporteur very warmly for all his hard work and for the report he has put together for us in so short a time.
Je désire aussi remercier de tout coeur mon collègue Ettl, mais également notre Président, M. Hugues, pour l'excellente collaboration car je pense qu'elle a été remarquable durant l'élaboration de ce dossier.
I would also like to thank Mr Ettl sincerely for his admirable cooperation, and I hope our chairman, Mr Hughes, will pass this on, because I believe that the cooperation in this case has been excellent.