L'ensemble de l'équipe doit disposer des compétences requises pour garantir, par exemple, une évacuation de l'avion aussi rapide et efficace que possible.
All the crew should have the skills necessary to ensure that the plane, for example, is evacuated as quickly and effectively as possible.
Il conviendra de prendre toutes les mesures nécessaires pour que l'établissement de cette nouvelle institution dans son siège permanent à La Haye soit aussi rapide et efficace que possible.
We will need to take all of the necessary measures so that the establishment of this new institution in its permanent headquarters in the Hague will be as quick and efficient as possible.
La définition d'une date commune est essentielle pour une concrétisation aussi rapide et efficace que possible du SEPA et pour garantir que celui-ci corresponde au mieux aux besoins du marché intérieur.
A common date is essential to implement the SEPA area as quickly and efficiently as possible and to ensure maximum suitability for the single market.
Toutes les compétences d'exécution ont été déléguées par Bruxelles au chef de cette task force afin de garantir un mécanisme de mise à disposition de l'aide aussi rapide et efficace que possible dans cette phase d'aide d'urgence pour le Kosovo.
All authority required to effect implementation was transferred from Brussels to the leader of the task force in Pristina in order to create a mechanism which will work with optimum efficiency and speed to provide aid at a time when it is most urgently needed in Kosovo.