Nous considérons aussi que l'on peut remettre en cause l'existence du Comité économique et social.
Finally, we would challenge the Economic and Social Committee's very raison d'être .
Je pense aussi que l'on peut dire que si l'on introduit une taxe, et plus précisément, dans le cas présent, un niveau de taxe tout à fait nouveau, il est certain que les taxes augmenteront.
I also believe it is the case that if a tax is introduced, particularly a new tax level as in this case, taxation will also increase.
Reconnaissons aussi que l'on peut dire des eaux douces du continent européen que leur propriété se situe dans une zone de flou, entre ce qui appartient à tous et ce qui n'appartient à personne.
We should also recognise that, in Europe, our fresh water sources may be said to be on the borderline between being owned by everyone and by no-one.
Toutefois, je crois aussi que l’on peut dire, Monsieur le rapporteur, que, dans cette Assemblée, nombre de nos collègues ont su faire preuve de responsabilité, on su travailler efficacement pour arriver à ce consensus de plus des deux tiers, que vous rappeliez tout à l’heure.
I also believe it is fair to say, Mr Böge, that many other Members of this House have shown responsibility and diligence in arriving at the two-thirds majority to which you referred before.