News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi qu'ils sont” in English
8 examplesMais, en tant qu'ami, je leur dis aussi qu'ils sont payés pour cela.
As a friend, however, I can also tell them that that is what they are paid for.
Je sais aussi qu'ils sont très intéressés par cette question importante.
I know also that they are very interested in this important issue.
Les animaux ont bien de la chance, car cette résolution montre aussi qu'ils sont parfois mieux protégés que les hommes.
Lucky animals, because this resolution also shows that they are in some cases better protected than man.
Nous voyons aussi qu'ils sont capables de participer au marché, de remplir les critères politiques et de mener de front la transposition législative de l'acquis communautaire.
We also recognise that they are in a position to achieve the smooth functioning of the internal market, fulfil the political criteria and achieve legislative compliance with the acquis communautaire at the same time.
Nous savons aussi qu'ils sont uniquement construits pour l'exportation de courant bon marché vers l'Europe occidentale, et non pour apporter une solution aux problèmes de l'Ukraine.
We also know that they are being built solely to supply cheap electricity to Western Europe, not to resolve the problems in Ukraine.
Une croyance fervente dans les marchés libres ne peut masquer le fait que ces marchés non seulement échouent encore et encore, mais aussi qu'ils sont incapables d'instaurer une justice sociale durable.
A fervent belief in free markets cannot mask the fact that these markets not only fail time and time again, but are also incapable of bringing about lasting social justice.
Je connais les deux hommes et je sais aussi qu'ils sont favorables à l'ouverture et à la transparence, et ils sont motivés pour structurer durablement l'économie de l'Union européenne, car c'est la seule manière appropriée.
I know both men and I also know that they are in favour of openness and transparency and are keen to structure the European Union's economy on a sustainable basis, as is only appropriate.
Mon objection essentielle à cette proposition est que le stockage à long terme de données sur chaque citoyen porte non seulement atteinte à leur vie privée, mais signifie aussi qu’ils sont, en fait, traités comme des suspects, sans pour autant jouir des droits dont bénéficient les suspects.
My fundamental objection to this proposal is that the long-term storage of data on every citizen not only encroaches upon their privacy, but also means that they are, in fact, being treated as suspects, yet without having the rights that suspects enjoy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
