Si l'on veut que les voyageurs optent pour les transports en commun, il faut aussi qu'ils soient bon marché, ou du moins qu'ils proposent des tarifs concurrentiels.
It must also be cheap, or at least competitively priced. Otherwise it will not be chosen by those embarking on a journey.
Tant la Commission que le Conseil doivent veiller scrupuleusement à ce que les candidats soient non seulement bien intentionnés, mais aussi qu'ils soient à même de s'en tenir intégralement à tous les acquis de la Communauté.
The Commission, as well as the Council, must carefully ensure that the candidates not only have good intentions, but that they are also able to comply fully with all Community achievements.
Les délais doivent être ambitieux, mais il faut aussi qu’ils soient réalistes, car il ne serait pas très logique d’exiger trop de modifications pour des modèles qui existent déjà et qui approchent la fin de leur cycle de vie économique.
Deadlines must be ambitious but also, of course, realistic, for it would make little sense to require too many alterations to existing models that are already reaching the end of their economic life cycle.