Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“aussi puissant” in English

11 examples
Il n'y a pas à l'étude, nulle part, de mesures à effet aussi puissant.
There are no equally effective measures on the drawing-board anywhere else at present.
Victor Hugo a dit un jour qu’il n’est rien au monde d’aussi puissant qu’une idée dont l’heure est venue.
It was Victor Hugo who once said that nothing is more powerful than an idea whose time has come.
On peut accorder des aides d'État considérées comme intouchables, même par un commissaire aussi puissant que vous ?
You can provide state aids that are untouchable, even by a Commissioner as powerful as yourself!
Les deux piliers ne sont pas aussi puissant l'un que l'autre, Monsieur le Commissaire Fischler, vous le savez, mais ils peuvent encore le devenir.
One of the pillars is not as strong as the other yet, as you know, Commissioner Fischler; but there is still time.
Dans le cas de la Russie, de la Biélorussie, de l'Arménie, de l'Ukraine ou d'autres pays, nous ne disposons naturellement pas d'un levier aussi puissant.
In the case of Russia, Belarus, Armenia, Ukraine or other States, we obviously do not have the same means of exerting pressure.
Jamais, depuis la fin de la guerre froide, n'est apparu au grand jour, à l'échelle de la planète, un aussi puissant camp de la paix, attaché au droit et à la coopération multilatérale.
Never, since the end of the cold war, has there been, on a world-wide scale, such a powerful camp clearly in favour of peace and promoting the law and multilateral cooperation.
Par ailleurs, si les rares incitants au retrait des navires qui se consacrent à la pêche sont positifs, force est de constater que, aussi puissant soient-ils, ces incitants ne résoudront pas le problème.
Secondly, it offers some positive incentives for those involved to withdraw from fishing. But, however powerful the incentives may be, they do not solve the problem.
Ensuite, et sans faire de l'antiaméricanisme, je pense que, confusément, les populations européennes n'aiment pas qu'un seul gouvernement décide des priorités du calendrier international, aussi puissant pense-t-il être.
Next, and without wishing to be anti-American, I think that the people of Europe vaguely dislike a single government deciding the priorities of the international calendar, however powerful this government considers itself to be.
En outre, il existe une raison fondamentale, à savoir que, depuis la fin de la guerre froide, les Européens ne peuvent déléguer systématiquement la responsabilité de leur protection, de leur sécurité à un associé et tuteur, aussi fort et aussi puissant qu'il puisse être.
And there is also another fundamental reason: now the Cold War is over, we Europeans cannot systematically delegate responsibility for our protection and security to a partner and protector, however strong and powerful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.