News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi poussée” in English
9 examplesLa Commission comprendra dès lors peut-être pourquoi nous avons une discussion aussi poussée sur la provocation ou l'incitation publique.
Hence the Commission understands perhaps why we are conducting such an intensive discussion on public provocation or incitement.
Je sais que, sur ce point, le Parlement et la présidence suédoise ont beaucoup en commun, et j'espère que nous allons pouvoir nous entraider pour parvenir à une transparence aussi poussée que possible.
I know that Parliament and the Swedish Presidency have a great deal in common in this respect and I hope that we will be able to help each other to achieve as much openness and access as possible.
Nous sommes favorables à l'idée maîtresse de la directive, à savoir que l'échange d'informations et la concertation doivent entraîner une harmonisation aussi poussée que possible des systèmes de taxation.
We are in favour of the underlying idea behind the proposal for a directive, namely that transparency and consultation should lead to the differences in tax systems being as small as possible.
En tout cas, je pense que nous avons suffisamment de raisons pour être satisfaits vu que le consensus de Monterrey reprend tout ceci, peut-être pas de manière aussi poussée que nous l'aurions voulu, mais de manière substantielle.
In any event, I would say that we have sufficient grounds to feel satisfied, since the Monterrey consensus takes up all of this, perhaps not as far as we would have liked to see, but it does address these issues in a substantial way.
Ne croyez pourtant pas que je sois opposé à une concertation européenne très poussée et à une collaboration européenne tout aussi poussée mais, en tant que Flamand, je suis bien placé pour émettre des critiques à l'égard de ce genre de mise à niveau.
I am not in any way opposed to extensive European consultation and collaboration. Nevertheless, as a Fleming I am wellqualified to be critical of this form of equalization.
Cependant, le fait qu’il s’agisse d’une éventualité - quoique le risque soit très infime, selon les scientifiques - ne nous donne en aucun cas le droit de ne pas nous préparer de manière satisfaisante, appropriée, convenable et aussi poussée que possible.
However, the fact that it is a possibility, despite the fact that our scientists indicate to us that it is a very slight possibility, does not give us any justification for not preparing ourselves satisfactorily, adequately, suitably and as much as possible.
La Commission a pour devoir d'intervenir auprès des organisations internationales en vue de régler, pour autant que ce soit aujourd'hui possible, les problèmes critiques de coordination et de coopération internationales qui résultent d'une libéralisation aussi poussée du marché.
It is the Commission's duty to coordinate its intervention in international bodies so that, to whatever extent may still be possible today, critical problems of coordination and international cooperation can be dealt with after this degree of market liberalization.
Nous y parviendrons si nous combinons les normes minimales de l’Union européenne avec les législations des différents pays. Toutefois, si nous devions adopter l’approche d’une harmonisation totale ou aussi poussée que possible, nous n’obtiendrions qu’une protection minimale des consommateurs.
We will achieve this if we combine the European Union’s minimum standards with the legislation of individual states, but if, on the other hand, we were to take the approach of harmonising everything or as much as possible, that would amount to only the minimum of protection for the consumer.
Expressions with “aussi poussée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
