Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“aussi pour les états” in English

15 examples
Cela vaut aussi pour les États membres qui ne se sont pas encore joints à la zone euro.
This applies also for those Member States which have not yet joined the eurozone.
Cette constatation vaut pour notre Parlement européen, pour la Commission européenne, mais aussi pour les États membres proprement dits.
This applies both to us at the European Parliament, as well as to the European Commission, but also to the Member States themselves.
Cette remarque vaut aussi pour les États membres, qui ont du mal à comprendre l'égalité des genres et à la mettre en ?uvre dans la pratique.
The same applies to the Member States, which are having trouble understanding gender equality and implementing it in practice.
Des conditions sont posées non seulement pour la partie turque, mais aussi pour les États membres, la Commission, le Conseil et le Parlement.
Conditions are set not only for the Turkish side, but also for the Member States, the Commission, the Council and Parliament.
Cette initiative ouvrira de nouveaux horizons, peut-être aussi pour les États membres eux-mêmes, mais certainement pour la jeune génération suisse.
This will open up horizons perhaps also for the Members themselves, but certainly for the younger generation in Switzerland.
Nous savons que la Cour des comptes dresse toujours un bilan particulièrement dur, non seulement pour l'Union européenne mais aussi pour les États membres.
We know that not only the Court of Auditors of the European Union but also the national audit offices of the Member States apply very stringent criteria.
Ce constat ne vaut pas uniquement pour les pays situés en dehors de l'Union européenne, mais certainement aussi pour les États membres de l'Union européenne.
That applies not just to countries outside the European Union, but certainly also to the European Member States.
Ce règlement rendra les règles applicables à la délivrance de visas plus claires, non seulement pour les demandeurs de visas, mais aussi pour les États membres.
This regulation will make the rules on issuing visas clearer, not only for applicants but also for the Member States.
Ce n'est pas seulement un problème pour plusieurs États membres ou pour les nouveaux États membres, mais aussi pour les États membres que vous avez mentionnés dans votre intervention.
It is not just a problem for several Member States or new Member States but also for the Member States that you mentioned in your intervention.
Il nous reste 50 jours pour parvenir à un accord ambitieux avec des objectifs contraignants, non seulement pour l'Europe, mais aussi pour les États-Unis et des pays tels que la Chine et l'Inde.
We have 50 days left in which to reach an ambitious agreement with binding targets, not only for Europe but also for the United States and countries such as China and India.
Nous vous exhortons donc - la Commission et le Conseil, mais surtout la Commission, qui agit aussi pour les États membres en tant que coordinatrice - à intervenir aussi très clairement à cet égard.
We therefore call on the Commission and the Council - especially the Commission, since it also serves as a coordinator for the Member States - to put our message across in no uncertain terms.
Nous devons conjuguer nos efforts pour parvenir à des solutions - des solutions non seulement pour l’Union européenne tout entière dans ses relations avec la Méditerranée en général, mais aussi pour les États sub-sahariens et pour l’Afrique.
We have to work together to arrive at solutions – solutions not only for the European Union as a whole in its relations with the Mediterranean in general, but also for the sub-Saharan states and Africa.
Il est maintenant important d'établir dans toute l'Union européenne un système harmonisé comportant une seule série de règles et d'assurer l'utilité et la publicité de ce plan non seulement pour les bâtiments, mais aussi pour les États membres.
Now it is important to set a harmonised system throughout the European Union with a single set of rules; ensuring the usefulness and exposure of this plan not only for buildings, but for the Member States as well.
Le traité de Lisbonne a créé de nouveaux outils pour renforcer les droits de l'homme, notamment la Charte européenne des droits fondamentaux, désormais contraignante, non seulement pour les institutions de l'Union européenne, mais aussi pour les États membres.
The Treaty of Lisbon brought new opportunities to strengthen human rights, especially the EU Charter of Fundamental Rights, which is now mandatory, not just for EU institutions, but also for Member States.
En effet, quel peut être l'intérêt pour la France, mais aussi pour les États-Unis et la Grande-Bretagne, de susciter en Europe centrale la création d'un vaste bloc sous contrôle d'une Allemagne qu'une politique traditionnelle d'équilibre des puissances permettrait aisément de contenir?
What benefit can there be for France, or for the United States or the United Kingdom, in bringing about the creation of a massive central European bloc under the control of a Germany which a traditional balance-of-power policy would make it easy to contain?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.