News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi pour le conseil” in English
14 examplesNous sommes parvenus à un résultat acceptable non seulement pour le Parlement mais aussi pour le Conseil.
We have achieved a result that is acceptable not only to Parliament but the Council too.
Le rapport Tindemans constitue aussi pour le Conseil et la Commission une bonne base d'organisation de sa politique dans cette direction.
The Tindemans report forms a good basis from which the Council and the Commission can formulate policy in this area.
(ES) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a ouvert un nouveau chapitre pour ce Parlement, mais aussi pour le Conseil et la Commission.
(ES) Mr President, the Treaty of Lisbon has opened a new chapter for this Parliament, but also for the Council and the Commission.
Par conséquent, Monsieur Barroso, et cela vaut aussi pour le Conseil, en plus des mesures structurelles, nous avons aussi besoin de croissance.
Therefore, Mr Barroso - and this of course applies to the Council, too - in addition to the structural measures, we also need growth.
Je qualifie l'accord interinstitutionnel de stupide à cause de son inflexibilité, et cela vaut aussi pour le Conseil qui perpétue cette inflexibilité.
I call the Interinstitutional Agreement stupid because of its inflexibility, and the same goes for the Council that is perpetuating this inflexibility.
Je dois dire - et cela vaut aussi pour le Conseil - qu'on se serait épargné bien des efforts si on avait effectivement demandé l'avis du Parlement européen.
I have to say, and this goes for the Council as well, that a lot of trouble could have been saved if the European Parliament had been asked for an opinion.
D' ailleurs, le Conseil de l' Europe nous avait demandé de négocier en son nom. Nous avons donc négocié non seulement pour l' Union mais aussi pour le Conseil de l' Europe.
Furthermore, the latter asked us to negotiate on its behalf, so we negotiated not just for the European Union but also for the Council of Europe.
Cette remarque vaut non seulement pour certains de mes collègues députés mais aussi pour le Conseil dont je déplore le vote de jeudi dernier sur la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers.
This applies not only to some Members of this House but also to the Council, whose vote last Thursday on the Directive on Distance Marketing of Financial Services I greatly regret.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j’espère que nous pourrons, sur cette dernière question encore en suspens - concernant donc le considérant 12 - trouver une solution satisfaisante aussi pour le Conseil.
Mr President, ladies and gentlemen, on this last outstanding issue, namely recital 12, I hope that we shall be able to find a solution that satisfies the Council too.
Pour en revenir aux étapes suivantes de cette procédure, je crois que le vote de demain sera un signal important pour toutes les parties prenantes de ce processus, et en particulier aussi pour le Conseil, en ce qui concerne la procédure législative.
To return to the next steps in this procedure, I believe that tomorrow's vote will be an important signal for all stakeholders in this process, and most notably also for the Council as regards the legislative procedure.
J’ajoute cependant - certainement pour le gouvernement britannique, mais aussi pour le Conseil dans son ensemble - que nous nous engageons à respecter ce cadre juridique et la terrible exécution en question illustre justement notre capacité à le faire.
However, I say – certainly for the British Government but also for the Council as a whole – that we commit ourselves to such a legal framework and the terrible killing in question is an illustration of being able to do just that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
