Voilà des questions qu'il nous faudra à l'évidence soulever, et cette remarque vaut aussi pour la stabilité et la sécurité.
These are questions that we are clearly going to have to raise and the same applies to stability and security.
Ces progrès sont cruciaux, non seulement pour les aspirations européennes de la Serbie mais aussi pour la stabilité et les progrès de l'ensemble des Balkans occidentaux.
That is crucial, not just for Serbia's European aspirations, but for the stability and progress of the whole Western Balkans.
C'est important, non seulement pour la population touchée, mais aussi pour la stabilité politique de cette île, dont le gouvernement est incroyablement fragile en ce moment.
This is important, not just for the population that has been affected, but also for the political stability of this island, whose government is incredibly fragile at the moment.
L'Union sera toujours prête à soutenir ces efforts qui sont essentiels non seulement pour la Bosnie-et-Herzégovine, mais aussi pour la stabilité et la sécurité globales de la région.
The EU will always be willing to help in this effort which is essential not only for Bosnia Herzegovina itself but also for the broader stability and security of the region.
La mise en œuvre d'une aide visant à recycler et à réinsérer ces travailleurs sur le marché du travail est cruciale, non seulement pour la reprise de l'économie, mais aussi pour la stabilité sociale.
The implementation of aid aimed at retraining and reintegrating these workers into the work market is crucial, not only for the economy to pick up, but also for social stability.
Une issue positive au processus du statut dirigé par M. Ahtisaari, est essentielle non seulement pour offrir des perspectives claires à la population du Kosovo, mais aussi pour la stabilité de toute la région.
A successful conclusion of the status process, which is being led by Mr Ahtisaari, is essential not only to give the people of Kosovo clear prospects, but also for stability in the whole region.
Le fait est cependant qu'à Doha, les négociateurs indiens se préoccupent de leurs petits agriculteurs et des conséquences désastreuses de l'adoption du libre échange, non seulement pour les agriculteurs, mais aussi pour la stabilité sociale de leur pays.
However, the truth is that at Doha the Indian negotiators are concerned about their small farmers and the dire consequences that a move to free trade would have not only for individual farmers but also for social stability in their country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.