Tout ceci est nécessaire aussi pour la mise en place des politiques européennes.
However, we are doing all this as a means to implement European policies.
Je conviens avec vous que le volet données statistiques est d' une extrême importance, non seulement pour l' évaluation mais aussi pour la mise en uvre des politiques.
I agree with you that especially the part about statistics is extremely important, not only for the assessment but also for the implementation of policies. The undertaking in the employment action plan is a clear undertaking.
Selon la convention d'Aarhus, la participation du public est, en règle générale, obligatoire, non seulement pour la délivrance mais aussi pour la mise à jour des autorisations pour les activités visées.
Under the Aarhus Convention, public participation is as a rule required, not only for the issue but also for the updating of permits for the activities covered.
Le renforcement de la coopération transfrontalière est capital non seulement pour l'acceptation de l'élargissement à l'est, mais aussi pour la mise en oeuvre des procédures et contenus en matière de politique régionale.
Strengthening cross-border cooperation is of particular importance, not only for acceptance of enlargement towards the east but also for purposes of introducing the procedures and substance of regional policy.
Vous pouvez compter sur nous pour l’évaluation, mais aussi pour la mise en œuvre de la politique des droits de l’homme, même si, souvent, nous sommes confrontés nous aussi à une réalité politique qui n’est pas facile à gérer.
You can count on us for the assessment and also the implementation of the human rights policy, even if we too are often faced with a political reality that is not easy to control.
Afin d'assurer sa compétitivité internationale, l'Europe en particulier doit conserver sa position de pointe non seulement dans le domaine de l'activité scientifique mais aussi pour la mise en place et l'utilisation de nouvelles technologies.
Europe in particular has to remain a leading player if it is to safeguard its international competitiveness, not only in terms of economic performance but also in the exploitation and widespread application of new forms of technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.