Plus que jamais, la flexibilité est de mise, non seulement pour le bien de l'entreprise mais aussi pour celui des employés.
Greater flexibility is more essential than ever today, but it must be a two-way flexibility that benefits not only the company but its employees too.
Pour le bien de la planète mais aussi pour celui d'une industrie qui a besoin de rester à la pointe de la technologie mondiale, il est grand temps que les législateurs les orientent dans une direction plus verte.
For the sake of the planet, for the good of an industry that needs to stay at the cutting edge of world-class technology, it is time now for law-makers to steer them firmly in a greener direction.
Le fait d'inclure les conducteurs indépendants dans le champ d'application de la directive est justifié, non seulement pour le bien des conducteurs eux-mêmes, mais aussi pour celui des autres usagers de la route.
There are good reasons for extending the health and safety protection accorded to employees to include self-employed drivers, not just for the sake of the drivers in question, but for the sake of the other drivers on the road.
J'estime que nous devons exiger les mêmes garanties de la part de tous nos partenaires commerciaux, non seulement pour le bien des agriculteurs européens, mais aussi pour celui des consommateurs, qui doivent être protégés.
I think that we ought to have the same requirements from all our trade partners, not only for the sake of European farmers, but also for the sake of consumers, who need to be protected.