Le moment présent est particulièrement propice, mais il est aussi porteur de nombreux défis.
This is quite an opportune time, but also a very challenging one.
Le sport professionnel est lui aussi porteur de cette valeur et de cette grande signification sociale.
Professional sport fulfils this role too and has great social significance.
Le déroulement de ces deux jours d'élections et du comptage des voix est, lui aussi, porteur d'espoir.
The way the elections themselves were organised over the two-day period and the votes counted is also very encouraging.
Mais le changement démographique n'est pas nécessairement une menace, il est aussi porteur d'opportunités.
But demographic change need not be a threat if we look at the opportunities it holds.
Il était évident qu'un secteur aussi porteur de progrès figure en bonne place dans ce programme pluriannuel.
It was clear that a sector that represented such considerable progress would be given a prominent place in this multi-annual programme.
Par contre, le pilier de l'adaptabilité, qui est un peu plus difficile à comprendre, n'a pas été aussi porteur.
On the other hand, the adaptability pillar, which is a little more difficult to understand, has not been as successful.
C'est fort dommage, surtout lorsqu'il s'agit de la défense du service universel dans un domaine aussi important, aussi porteur de progrès.
This is a terrible shame, especially when the issue is the protection of universal service in such an important sector which is undergoing such important changes.
Il laisse entre autres entrevoir une série de scénarios où le marché unique est certainement aussi porteur de nouvelles libertés et de possibilités nouvelles pour le citoyen ordinaire.
Among other things, it gives us a glimpse of a series of scenarios where the single market is certainly also the bearer of new freedoms and opportunities for the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.