Les filles aussi peuvent être cosmonautes.
Girls can be astronauts, too.
Les élus du peuple aussi peuvent être les victimes de ce genre d'attaques terroristes.
Delegates of the people can also become victims of these kinds of terrorist attacks.
Il n'y a pas lieu de s'en réjouir, car la Roumanie, la Grèce et la France, elles aussi, peuvent être citées aux côtés de la Slovaquie à cet égard.
This is nothing to be pleased about because Romania, Greece and France, too, can be listed alongside Slovakia in this regard.
Vous voyez que parfois, de petites choses aussi peuvent être très importantes, et la responsabilité de l'Europe et les relations avec l'Amérique latine sont décisives.
You see, little things can often be so important and the responsibility of Europe and the ties with Latin America are decisive.
Le mauvais calcul de Fujimori constitue une chance exceptionnelle de faire clairement savoir que les anciens présidents aussi peuvent être sanctionnés pour leurs abus de pouvoir.
Fujimori’s miscalculation offers an outstanding opportunity to make it clear that even former presidents can be punished for their abuses of power.
Si c'est le cas, mais faites des stages et des formations psychologiques, psychiatriques, etc. Et comprenez que les filles aussi peuvent être victimes des pédophiles et que les femmes peuvent également être des pédophiles.
If this is the case, you need to have some basic psychological or psychiatric training. You must understand that girls are also the targets of paedophiles and that women can be paedophiles too.
Ce n'est pas sûr, et personnellement j'en souhaite davantage. Et cela pour que l'on puisse identifier toutes les victimes, hommes et femmes, car, bien sûr, les hommes aussi peuvent être victimes de la traite et de l'exploitation sexuelle.
Not exactly, and personally I would hope for more, so that we can identify all the victims, male and female, because men can, of course, also be victims of trafficking and sexual exploitation.
J'estime en outre, qu'une part substantielle des moyens du cinquième programme-cadre doit être consacrée aux activités qui ont trait à la société de l'information. Les Fonds structurels aussi peuvent être utilisés pour la société de l'information.
I also believe that a substantial part of the resources under the Fifth Framework Programme must be allocated to activities relating to the information society.
Pour ce qui est du verdissage de l'ensemble du budget, nous avons obtenu beaucoup, notamment dans le domaine des Fonds structurels, parce que maintenant, les fonds structurels aussi peuvent être utilisés pour la mise en uvre d'Habitat - et de la directive sur les oiseaux - un grand progrès.
We have achieved much towards the greening of the budget, notably as regards the Structural Funds, which can now be used to implement the habitat and birds directives - a major gain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.