That is progress of some sort, small though it may be.
Nous ne devons gagner aucun avantage, aussi petit soit-il.
We do not need to gain any sort of small advantage.
Je m'en réjouis, parce qu'elle constitue un pas - aussi petit soit-il - vers la réalisation de ce marché unique.
I welcome it because it takes an - albeit small - step towards completing that single market.
Deuxièmement, il reflète la contribution que chaque pays, aussi grand ou aussi petit soit-il, doit apporter au sein de la Commission.
Secondly, it reflects the contribution that each country, however small or large it might be, ought to make within the Commission.
(MT) À l'instar de la constitution européenne, le traité modificatif introduira le principe selon lequel un État membre, aussi petit soit-il, doit avoir une représentation adéquate et disposer de pas moins de six sièges au Parlement européen.
(MT) Like the European Constitution, the Reform Treaty will introduce the principle that a Member State, no matter how small, should have adequate representation and cannot have less than six seats in the European Parliament.