Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“aussi par le fait” in English

11 examples
Permettez-moi de dire que les armes nucléaires sont dangereuses non seulement par leur utilisation mais aussi par le fait même de leur seule existence.
Let me say that it is not the case that nuclear weapons are only dangerous when they are used; instead, their mere existence is a source of danger.
Cela se traduit aussi par le fait que le rapport s'intéresse aux passeurs qui se contentent d'encaisser de l'argent pour faire traverser illégalement la frontière.
That is evident from the fact that this report also covers smugglers who do nothing apart from transporting people across borders in return for payment.
Vous handicapez donc l’Europe pour deux raisons: par rapport à une valeur scientifique et aussi par le fait que les lignées d’avant le 27 juin 2002 sont commercialisées.
You are therefore putting Europe at a disadvantage in two respects: in terms of scientific value and also because of the fact that the lines from before 27 June 2002 are sold on the open market.
Monsieur le Président, l'aggravation dramatique de la situation en Belarus se manifeste aussi par le fait que nous traitons ce thème en urgence pour la deuxième fois en deux périodes de session plénière consécutives.
Mr President, the great deterioration in the situation in Belarus is manifested, among other things, by its presence among the topical and urgent subjects of major importance two part-sessions of this House in a row.
Cela se manifeste aussi par le fait que, sur la base du mandat octroyé la semaine dernière par les États membres, nous sommes prêts à lancer au plus tôt des trialogues informels sur la directive Qualification en matière d'asile afin de respecter la date butoir de 2012.
This is also shown by the fact that, based on last week's authorisation granted by the Member States, we are ready to start informal trialogues on the Asylum Qualification Directive as soon as possible in order to achieve the target date of 2012.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.