Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“aussi nobles” in English

6 examples
On ne pouvait qu'applaudir à d'aussi nobles desseins.
Such noble intentions are only to be applauded.
Cependant, aussi nobles que puissent être ces idées, je me dois de faire deux commentaires en marge du texte.
However, noble as the ideas themselves may be, I must make two marginal comments on the text.
Je ne crois pas que ce soit le sort, aussi nobles soient ces personnalités, de M. Mandelson ou de la Baroness Ashton.
I do not think that it should be the lot, as noble as these people are, of Mr Mandelson or Baroness Ashton.
Aussi nobles que soient ces pistes de réflexion, elles n'ont apporté aucune amélioration de la situation des pays ACP après plus de 20 ans.
However noble these principles may be, they have not brought about any improvement in the situation of the ACP countries after some 20 years.
De nombreux observateurs avaient prévu que cette stratégie ne serait elle aussi qu'un document vide de sens, rempli d'objectifs aussi nobles qu'irréels.
Many commentators forecast that it too would remain nothing more than an empty document, full of goals that were as noble as they were unrealistic.
N'oublions jamais de tenir compte de la volonté du peuple, et non de certains idéaux qui, aussi nobles et généreux qu'ils puissent être, ne sont pas partagés par les citoyens et les électeurs.
May we never forget to take account of the will of the people and not of certain ideals, which, noble and grand as they may be, are not shared by citizens and voters.
Mais je m’y oppose surtout pour des raisons de principe, car je suis opposée à toute recherche qui implique le sacrifice d’une vie, aussi naissante soit-elle et aussi nobles soient les fins qu’on espère atteindre grâce à cette recherche.
Above all, however, I am against this for reasons of principle, because I am against any research which involves destroying a life, however incipient it may be and however noble the intended aims of this research are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.