Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Erforschen 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge 
Förderungen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi modestes” in English
8 examplesNous ne sommes pas tout à fait aussi modestes.
We are not quite so moderate.
La réalité prouve que s'en tenir à des déclarations d'intention, aussi modestes fussent-elles en matière sociale, ne suffit pas à atteindre ces objectifs.
Reality is demonstrating that it is not enough to make statements of intent, however modest in social terms, in order for those goals to be achieved.
Nous savons que si des malversations devaient se faire jour, aussi modestes que soient les montants concernés, notre réputation serait ternie pour longtemps.
We know that, however small the amounts of money we are talking about, if malpractice starts to appear, our reputation will be damaged for a long time.
L’Union européenne a malheureusement renoncé à utiliser les instruments de politiques extérieures qu’elle aurait pu utiliser, aussi modestes et faibles soient-ils.
The European Union has unfortunately given up using even those modest, feeble foreign policy tools that it could have used.
Je pense que les ressources réservées par la Commission pour les années 2005 et 2006, aussi modestes soient-elles, ont précisément été axées sur le soutien du concept d’Europass.
I believe that the resources which the Commission has earmarked for the years 2005 and 2006, although modest, have been directed precisely towards support for the concept of EUROPASS.
Nous ne sommes pas tout à fait aussi modestes que vous, Mme Cresson, comme vous devez malheureusement l'être par responsabilité collégiale, probablement de nouveau aujourd'hui aussi.
We are not quite so moderate, Commissioner Cresson, as you will probably have to be today, unfortunately, for reasons of collegial responsibility.
Nous devons faire abstraction des vieilles excuses, des défis juridiques émanant de l'AITA et de l'opposition contre des accords volontaires, aussi modestes soient-ils, auxquels certains continuent à s'accrocher.
We have to move on from the old excuses, the legal challenges mounted by IATA and the opposition to even modest voluntary agreements which we still hear on some sides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
