Mieux aider ces pays, c'est aussi mettre un terme aux paradis fiscaux qui gangrènent leur développement.
Another way in which we can further help these countries is to put an end to the tax havens which seriously hinder their development.
Il doit aussi mettre un terme à d’autres pratiques que nous considérons comme des violations du droit international.
In addition, Israel is called upon to stop other practices we believe to be violations of international law.
Si nous cherchons des solutions au changement climatique, nous devons aussi mettre un terme à la tromperie qui entoure les certificats d'émission.
If we are looking for climate protection solutions, we also need to put a stop to the deception surrounding emissions certificates.
Nous devrions aussi mettre un terme aux atermoiements entre le Parlement, la Commission et le Conseil concernant l'ouverture des négociations d'adhésion.
We should also end the 'foot-dragging' between Parliament, the Commission and the Council over the start of accession talks.
Il faut aussi mettre un terme aux conflits d'intérêts inhérents aux agences de notation, actuellement en mesure d'émettre des notations tout en agissant comme sociétés de conseil.
There must also be an end to the conflicts of interest inherent in credit rating agencies, which are currently able to issue ratings whilst acting as consultants.