Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“aussi madame la présidente” in English

19 examples
Mais, elle est grave aussi, Madame la Présidente, chers collègues, du point de vue de l'Union.
It is also serious, though, from the point of view of the Union.
Aussi, Madame la Présidente, mes chers collègues, pardonnez-moi cette intervention et l'émotion qui m'étreint.
Madam President, please forgive me for intervening in this way and for being so overcome by emotion.
Les difficultés vont grandissantes aussi, Madame la Présidente, parmi les générations plus âgées car celles-ci vivent très souvent grâce au soutien des groupes affectés.
Madam President, the problems experienced by the older generations, who often have to be cared for by these groups, are on the increase.
- Moi aussi, Madame la Présidente, je profite de ces dernières sessions pour féliciter Christa pour son travail, lui redire mon amitié ainsi qu’à Pierre, à Robert et aux autres.
I too, Madam President, would like to take the opportunity during these last sittings to congratulate Mrs Randzio-Plath on her work and to offer her my friendship again, as well as Mr Jonckheer and Mr Goebbels and the others.
À cet effet, je vous souhaite à vous aussi, Madame la Présidente, beaucoup de persévérance et je tiens à vous remercier pour l'engagement dont vous avez fait preuve jusqu'à présent.
In order to achieve this, I also wish you, Madam President, a great deal of staying power, and would like to thank you for the commitment you have already shown to date.
Par ailleurs, je crois aussi, Madame la Présidente, que la mondialisation, si elle est maîtrisée, et la technique numérique, ne sont pas mécaniquement destructrices des cultures nationales et régionales.
Besides, Madam President, I believe that globalisation, if it is harnessed, and digital technology need not automatically destroy national and regional cultures.
Permettez-moi de faire remarquer aussi, Madame la Présidente, qu' aucun des orateurs de ce soir n' a établi de lien entre la taxe Tobin d' une part et le fonctionnement de l' Union européenne d'autre part.
Madam President, could I furthermore point out that none of the speakers this evening has drawn a link between the Tobin tax on the one hand and the functioning of the European Union on the other?
Je pense aussi, Madame la Présidente, que nos propositions, les vôtres et les nôtres, doivent et devront s'ajuster mutuellement, le plus précisément possible, dans la perspective du Conseil européen de Laeken.
I also think, Madam President, that our proposals, yours and ours, must be brought into line as closely as possible in the run-up to the European Council in Laeken.
Aussi, Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, ne partageons-nous pas les menaces proférées par certains groupes politiques de cette Assemblée qui souhaitent prendre en otage la Commission qui se présente à notre examen.
Therefore, Madam President, Mr President of the Commission, we do not participate in the threats made by some political groups in this Parliament, who want to take the Commission, which presents itself to our scrutiny, hostage.
À l'instar de nombreuses personnes, j'ai, moi aussi, Madame la Présidente, été déçu que les récentes négociations de paix sur le Proche-Orient à Camp David n'aient pas culminé en un accord de paix entre les Palestiniens et le gouvernement israélien.
Like many people, I too, Madam President, was disappointed that the recent Middle East peace talks in Camp David did not culminate in a peace settlement between the Palestinians and the Israeli Government.
Nous sommes donc, maintenant, devant les conséquences des méthodes de démarchage forcé utilisées pour vendre l'euro. Ce qui m'amène à une conclusion sur cette affaire des virements transfrontaliers, mais aussi, Madame la Présidente, sur l'euro en général.
So now we are facing the consequences of the hard sell of the euro, and that brings me to a conclusion on this issue of cross-border payments, but also, Madam President, on the euro generally.
Je crois que la chose fondamentale est de respecter l'opinion des autres, même si elle est différente de la nôtre, sans condamner personne, ce qui signifie aussi, Madame la Présidente, de ne pas confondre l'ombre projetée par une image avec l'image elle-même.
I believe that the fundamental thing is to have respect for the opinions of others, even if they are not the same as ours, without condemning anyone, and, Madam President, that also means not confusing the shadows cast by a picture with the picture itself.
Au nom du groupe du parti populaire européen et des démocrates européens, j'affirme que, sur cette question, l'attitude de la Présidente de ce Parlement a été correcte et nous vous exprimons d'ailleurs toute notre confiance en cette matière aussi, Madame la Présidente.
On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats, I would like to say that the President of this Parliament has behaved quite properly in this matter, and to express our full support for you on this, Madam President.
J'attends aussi, Madame la Présidente, des parlementaires intéressés par ce dossier qu'ils informent la Commission lorsqu'ils constatent, dans leur circonscription, que les choses ne se passent pas comme elles le devraient aux termes de l'accord conclu entre la Commission et la FIFA.
Madam President, I also expect the Members of Parliament who are involved in this issue to inform the Commission when, in their constituency, they notice that the system is not working as it should under the terms of the agreement between the Commission and FIFA.
À ce sujet aussi, notre message a été entendu par la commission des budgets avec en particulier le renforcement des moyens consacrés à Eurojust, qui avaient été eux aussi - Madame la Présidente du Conseil vous choisirez le qualificatif vous-même - réduits dans le projet de budget du Conseil.
These too had been reduced in the Council's draft budget. Mrs Wideroos, I shall leave it to you to choose a suitable adverb to characterise this reduction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.