News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi longue période” in English
7 examplesQui aurait ici l'audace de donner une garantie pour une aussi longue période?
Who would be so presumptuous as to give guarantees of safety over such a long period of time?
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, après tant de travail sur une aussi longue période, ce paquet ne mérite pas les félicitations et les autocongratulations que nous avons entendues aujourd'hui.
Mr President, after so much work over such a long period this package does not merit the backslapping and self congratulation we have seen today.
Le fait qu'une aussi longue période se soit écoulée depuis le dépôt du premier rapport, a naturellement pour conséquence que cette discussion contient de nombreux aspects qui ont soit été réso lus, soit ne tiennent pas compte des nouveaux développements.
The fact that such a long time has elapsed since the first report was presented means of course that this debate contains many aspects which have already been dealt with or gives too little attention to new developments.
L'explication en est claire : après avoir précisément indiqué pendant une aussi longue période que l'Union européenne conditionnait son aide au renversement par la population serbe et monténégrine de la dictature, je crois que nous devrions tenir nos engagements.
There is an obvious reason for this: I think that having made it clear for so long that assistance would be available from the European Union if the people of Serbia and Montenegro threw off the yoke of dictatorship, we should keep our word.
Nous sommes également déçus que les députés aient voté une homologation pour une aussi longue période et aient par contre rejeté notre amendement appuyant la proposition danoise, qui prévoyait une homologation de quatre ans seulement pour des produits hautement toxiques.
We also find it regrettable that authorization is granted for such a long period of time, and that our amendment in line with the Danish proposal was rejected, namely to authorize highly toxic products for four years only.
.-La résolution sur le programme de travail de la Commission pour 2004 contient des passages très sévères, que j’ai entièrement soutenus, sur l’affaire Eurostat et ses suites. Personne en effet ne s’explique l’absence de réaction de la Commission pendant une aussi longue période.
.– The resolution on the Commission’s work programme for 2004 has very severe things to say about the Eurostat affair and its consequences, and these I entirely endorse, but the fact is that nobody is explaining why there was no response from the Commission for such a long period of time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
