Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“aussi longtemps qu'on” in English

8 examples
La loi écossaise ne permet pas de séquestrer quelqu' un aussi longtemps qu' on en a envie.
There is no power under Scottish law to keep people locked up just as long as it suits you.
Aussi longtemps qu'on n'aura pas courageusement avancé dans cette voie, le crime continuera de prospérer sur des tragédies individuelles.
As long as we fail to courageously advance along this path, crime will continue to prosper from individual tragedies.
Je crois qu’il y aura confusion sur la directive Bolkestein aussi longtemps qu’on n’aura pas clarifié la question des services d’intérêt général.
I believe that confusion will reign over the Bolkenstein directive until the issue of services of general interest has been clarified.
En ce qui me concerne, après vingt ans de vie élective, je n'ai qu'un regret: qu'on ait attendu aussi longtemps, qu'on ait perdu autant de temps... avant d'en arriver là.
As far as I am concerned, after twenty years of electoral life, I have only one regret - that we waited so long and wasted so much time before reaching this point.
Eh bien, la réponse est très simple: aussi longtemps qu’on niera l’existence du dopage et la nécessité de procéder à des contrôles, les contrevenants ne seront pas inquiétés.
The answer is very simple: as long as we deny that doping takes place and that there is a need to take action to control it, the offenders will not be worried.
Monsieur le Président, on prête à un président écorné par l'histoire, je parle de Mao, pas de Sarkozy, la maxime suivante: "Aussi longtemps qu'on tombe, on n'a pas encore atteint le fond."
(FR) Mr President, to a president to whom history has not been kind - I am referring to Chairman Mao, not President Sarkozy - one can offer the following maxim: 'as long as you are still falling, you have not yet reached the bottom'.
Je voudrais soutenir ici, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que le concept de prévention des crises est vide de sens aussi longtemps qu'on ne se donne pas les outils, les instruments de sa mise en application.
I would like to say, Mr President, Commissioner, that the concept of crisis prevention will remain devoid of meaning as long as we do not have the tools and the instruments to implement it.
C'est la conséquence logique et sans appel de la notion de risque possible et il est difficile de lui opposer des arguments convaincants aussi longtemps qu'on continue à utiliser le concept de valeurs limites pour les agents cancérigènes.
This of course is tied up with the fact that it is difficult to produce a convincing argument against the logical and technical consequences of the knowledge we have about the possible risks as long as one is thinking in terms of limits for carcinogenic substances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.