Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“aussi longtemps qu'elle” in English

15 examples
La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.
My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Les problèmes de l'Irlande continueront aussi longtemps qu'elle participera à la monnaie unique.
The problems of Ireland are going to carry on for as long as it is in the single currency.
Madame la Commissaire, la Commission est libre de parler aussi longtemps qu'elle le souhaite et autant que nécessaire.
Commissioner, the Commission is free to speak for as long as it likes and to say as much as is necessary.
L'Europe ne sera pas compétitive aussi longtemps qu'elle se battra avec le problème du chômage, c'est un gaspillage des ressources humaines.
Europe will not be competitive as long as it is struggling with the problem of unemployment, which is a waste of human resources.
Aussi longtemps qu'elle perdurera, nous ne pourrons prétendre faire des progrès réels sur la voie de l'égalité, du développement et de la paix."
As long as it continues, we cannot claim to be making any real progress towards equality, development and peace.'
La politique agricole demeurera incohérente et impondérable aussi longtemps qu'elle sera transférée d'un pilier à un autre, comme c'est le cas actuellement.
Agricultural policy will remain contradictory and imponderable as long as it continues to be pushed back and forth in this way.
Je demande à la Commission elle aussi d'aider le président, bien qu'elle puisse naturellement parler aussi longtemps qu'elle le souhaite, afin que nous ayons terminé à temps.
Although Commissioners can, of course, talk for as long as they wish, I would ask them to help me in this regard as well, so that we can finish on time.
1,05 % + X est une question existentielle pour l'économie agricole, et aussi longtemps qu'elle restera sans réponse, l'exécution du budget 2003 sera dangereuse pour l'agriculture.
A vital question for the agricultural sector is 1.05% + X and for as long as it remains unanswered the implementation of the 2003 Budget will remain a dangerous business as far as agriculture is concerned.
Le rapporteur remarque à juste titre que les relations transatlantiques ont en fait été la pierre angulaire de notre sécurité aussi longtemps qu'elle a été menacée par l'opposition est-ouest.
The rapporteur is right to note that the transatlantic relationship was, in fact, the keystone of our security as long as it was under threat from the East-West divide.
Je vous prie donc de respecter vos temps de parole et je demande à la Commission qu'elle contribue aussi à ce que nous ayons terminé à temps, bien qu'elle puisse parler aussi longtemps qu'elle le souhaite.
So I would be grateful if honourable Members could please keep to their speaking time, and I would also ask the Commission to help out here, although they can of course talk for as long as they wish. That way we can finish on time.
La décision de privatiser les ports ou de les gérer par un partenariat public-privé relève de la compétence des États membres, et ne sera pas régie par les institutions européennes aussi longtemps qu'elle respecte la législation européenne.
Decisions on whether to privatise and/or to apply private and public partnership in ports are the competence of the Member States and shall not be directed by European institutions as long as it is in compliance with European legislation.
À ce stade, nous considérons par contre que toute mesure supplémentaire, du type médiation directe du processus de paix, n’est pas appropriée aussi longtemps qu’elle ne pourrait pas se baser sur un large consensus entre les différentes parties concernées.
However, at this stage we do not believe that any additional measures, such as direct mediation in the peace process, are appropriate while they are not based on a broad consensus between the various parties concerned.
Dans l'ensemble, c'est la constatation du chapitre dix du Livre blanc de Delors qui se vérifie, d'après laquelle l'UE sera inefficace aussi longtemps qu'elle continuera d'exploiter des ressources naturelles limitées et d'ignorer le potentiel de la main-d'oeuvre.
Overall, the statement made in the tenth chapter of the Delors white paper has proved true: that the EU will remain inefficient as long as it is geared to the exploitation of finite natural resources and disregards the potential of labour.
Même si nous lui avons donné des frontières absurdes, l’Europe et d’autres conviennent, à juste titre, avec l’Afrique elle-même qu’aussi longtemps qu’elle ne souhaitera pas modifier ses frontières, nous ne devrions en aucun cas lui conseiller de le faire, même si cela est difficile.
Even though we gave them nonsensical borders, Europe and others rightly agree with Africa itself that, as long as Africa does not want to change the borders, we definitely should not advise it to do that, even if it is difficult.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.