News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi loin dans” in English
11 examplesL'avocat général n'hésite pas à aller aussi loin dans ses conclusions.
That is what the Advocate General goes so far as to say in his opinion.
C' est pourquoi je pense que nous ne devons pas aller aussi loin dans les détails.
That is why I think we should prescribe less detail.
Le commissaire m'a surpris en allant aussi loin dans sa réponse, une réponse dont je me félicite très sincèrement.
The Commissioner has surprised me by going as far as he has done and I very much welcome the response that he has given.
Le sommet de Tampere n' est pas encore parvenu aussi loin dans ses décisions, celles-ci se contentent de parler d' un espace commun.
The meeting in Tampere did not take us quite that far; the resolutions merely refer to a common area.
C’est pourquoi la Commission a mis sur la table une option, moyenne en quelque sorte, qui ne va pas aussi loin dans le découplage que ce qui a été adopté à Luxembourg cette année pour d’autres productions.
That is why the Commission has presented an option, somewhere in the middle, that does not take decoupling as far as the measures adopted in Luxembourg this year for other products.
En Italie, où une législation très ouverte et efficace de ce point de vue - la loi Draghi - est en vigueur, l’on demande déjà de faire marche arrière en arguant qu’en Europe, on ne va pas aussi loin dans l’ouverture à la compétitivité des entreprises.
In Italy, where the current legislation – the Draghi law – is extremely open and effective from this point of view, we are already being asked to take a step backwards, and I would point out that we are not going so far in Europe in opening up to the competitiveness of companies.
On a l'air de quoi si on dit aux gens qu'on peut changer les traités, qu'on peut aller aussi loin dans la lourdeur juridique, mais que dans le fond on ne le fait ni pour que la stratégie 2020 soit quelque chose de sérieux, ni pour qu'ils aient des emplois et de la croissance.
It looks like we are saying to people that we can change the Treaties, that we can go that far amid all the legal red tape, but that when it really comes down to it, we are not doing it either for the 2020 strategy to be taken seriously or for them to have jobs and growth.
Or, nous avons la possibilité maintenant de négocier des règles pour le commerce des biens et des services, et il est possible de faire en sorte que les libertés des capitaux ne s' étendent plus sous forme d' exploitation systématisée aussi loin dans le monde que le capitalisme électronique.
However, it is now possible to negotiate rules for the trade in goods and services, and it is possible to act in such a way that capital freedoms do not spread their exploitative power on such a broad global scale as electronic capitalism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
