News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi les parlements nationaux” in English
16 examplesNous pensons qu'il est nécessaire d'impliquer aussi les parlements nationaux.
We believe that it is necessary to involve national parliaments too.
Laissons aussi les parlements nationaux influer davantage sur ce qui se passe en Europe.
Let us also allow the national parliaments to have a strong influence on what is happening in Europe.
Souvent, aussi, les parlements nationaux n'ont ni le temps, ni les moyens de suivre l'évolution des dossiers européens.
Often, the national parliaments have neither the time nor the means to follow the development of European issues.
Il est donc très important d'exercer un contrôle parlementaire rigoureux, via le Parlement européen mais aussi les parlements nationaux.
Careful parliamentary scrutiny by the European Parliament but, above all, by the national parliaments, is therefore of key importance.
Il faudra trouver le moyen d'insérer le Parlement européen - mais aussi les parlements nationaux - dans les processus décisionnels de la Communauté européenne.
We shall have therefore to find a way of involving the European Parliament, but also the national parliaments, in the decision-taking processes of the European Community.
Les fondations politiques mais aussi les parlements nationaux, et c'est là un élément introduit par notre Parlement, sont explicitement mentionnés parmi les acteurs éligibles.
Political foundations, as well as national parliaments - an element introduced by our Parliament - are explicitly enumerated among the bodies that are eligible for support.
Il est primordial que nous ancrions davantage la démocratie dans la politique étrangère et de sécurité commune, qui devrait impliquer non seulement cette éminente Assemblée, mais aussi les parlements nationaux.
It is very important that we put down deeper democratic roots for the common foreign and security policy and that should involve not only this distinguished Parliament but also national parliaments.
Monsieur le Président, comme tous les autres députés, je suis préoccupé par le faible taux de participation aux élections européennes. Mais ce phénomène ne se limite pas au Parlement européen, il concerne aussi les parlements nationaux.
Mr President, like everybody else in the House I am concerned about the low turnout in European elections, but that is not a phenomenon that is confined to the European Parliament; it is a phenomenon that national parliaments face too.
Par conséquent, nous devons absolument, dans l'évolution institutionnelle de l'Union européenne, d'une part, redonner plus d'autorité politique au Conseil, et, d'autre part, en donnant plus de pouvoirs au Parlement européen, associer aussi les parlements nationaux aux travaux parlementaires.
Therefore, where the institutional evolution of the European Union is concerned, it is essential that we should, on the one hand, restore greater political authority to the Council and, on the other, involve national parliaments in the European Parliament's work by extending its powers.
L’idée d’une procédure de révision simplifiée pour le titre III de la partie III du Traité constitutionnel continue à rencontrer des résistances tandis qu’une plus grande convergence semble se dessiner sur la "clause passerelle" sur la base de formules qui impliquent aussi les parlements nationaux.
The idea of a simplified revision procedure for Part III, Title III of the Constitutional Treaty continues to meet with resistance while greater convergence seems to have emerged on the ‘passerelle clause’ on the basis of formulas that involve national parliaments too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
