Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“aussi les nôtres” in English

16 examples
Respectez aussi les nôtres.
I am asking you to respect ours too.
Leurs préoccupations sont aussi les nôtres.
Their concerns are also our concerns.
Leurs droits de l'homme sont aussi les nôtres.
Their human rights are our rights too.
C'est pourquoi les problèmes de Tchernobyl sont aussi les nôtres.
Therefore Chernobyl's problems are our problems, too.
Nous devrions considérer aussi honnêtement et équitablement que possible les intérêts des candidats à l'adhésion mais aussi les nôtres.
We should approach the interests not only of the applicant states but of course our own interests too in the most fair and balanced manner.
Je pense surtout aux besoins d'adapter certains secteurs de notre économie aux objectifs qui sont aussi les nôtres pour lutter contre le changement climatique.
I am thinking above all of the need to adapt certain sectors of our economy to our other goals of combating climate change.
Si la tragédie du Prestige sert à secouer les consciences politiques et à inciter à l'action, alors la détresse et la révolte du peuple galicien - qui sont aussi les nôtres - n'auront pas été vaines.
If the tragedy of the Prestige serves to raise political consciousness and to stimulate action, the despair and the fury of the Galician people - and ours too - will not have been in vain.
Enfin, malgré ses différences - après tout, nous avons aussi les nôtres - l'Afrique montre qu'elle est unie et capable de dépasser la relation paternaliste qui s'installe entre pays donateurs et pays bénéficiaires.
At last, despite its differences - and after all we too have ours - Africa is showing that it is united and capable of overcoming the paternalistic relationship that arises between donor countries and recipient countries.
En tant qu'Union européenne, nous devons assumer pleinement ces contradictions, car il nous faut être conscients du fait que le monde est devenu plus petit et que ces contrastes sont en quelque sorte aussi les nôtres.
We, the European Union, should take full responsibility for these contradictions: we have to understand that the world has become smaller and they are to some extent our contradictions also. That is why I agree with Mr Bertens on three crucial points.
Cette ouverture nous semble constituer un côté faible de la proposition, car dans une situation de méfiance, telle que la situation actuelle, le consommateur pourrait avoir quelques réserves sur toute la réglementation, réserves qui sont en partie aussi les nôtres.
We think this is a weakness in the proposal, because in the present atmosphere of mistrust, the consumer may have reservations about all the legislation, reservations which we partly share.
Il est temps de répondre ouvertement à ceux qui, comme vous, Madame Swinburne, comme vous, Monsieur Farage, continuent à véhiculer l'illusion que nous, Européens, pourrons peser sur les affaires du monde, qui sont aussi les nôtres, en parlant d'une multitude de voix.
It is time to respond frankly to those who, like you, Mrs Swinburne, and you, Mr Farage, continue to peddle the mistaken idea that we Europeans will be able to influence world affairs - which affect us too - by speaking with a multitude of voices.
Concrètement, sur quelques domaines qui relèvent des priorités stratégiques qui sont aussi les nôtres, je veux donner l'exemple du thème sur lequel mon groupe a probablement le plus travaillé pendant ces deux années et demie, à savoir le climat, l'énergie et le transport.
Of a number of areas to which the strategic priorities shared by ourselves apply, I want specifically to quote the example of the subject on which my group has probably worked most during the last two and a half years, namely that involving the climate, energy and transport.
Expressions with “aussi les nôtres”
sont aussi les nôtres10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.