C’est aussi le cas dans d’autres domaines.
The same is true in other areas.
C'est aussi le cas dans la zone de la Baltique, comme M. Sindal le mentionne d'ailleurs dans son excellent rapport.
This is also the case in the area around the Baltic Sea, as Mr Sindal points out in his excellent report.
C'est aussi le cas dans ce rapport. On y désigne la société dite civile et les initiatives privées comme essentielles pour réduire ce fléau.
Special reference is made to the importance of 'civil society' and the role of the individual in reducing organised crime.
Un audit professionnel constitue un outil indispensable pour la gestion d'une administration publique moderne, comme c'est du reste aussi le cas dans le secteur privé.
A professional audit is an essential component of modern management in the public and private sphere.
Ce type de procédure de passation de marché, je le sais pour avoir travaillé à l'ONU, doit normalement passer par l'ONU ou la Banque mondiale, ce qui devrait normalement être aussi le cas dans la situation présente.
As I am well aware, having worked for the UN, tender procedures of this type normally go via the UN or the World Bank, and that is of course what should happen in this case too.
C'est aussi le cas dans le domaine de l'innovation où Israël peut apporter une contribution significative, un avantage pour les deux parties puisque sur le moyen terme, nous pourrons enfin renforcer davantage la coopération industrielle.
In the field of innovation too, Israel can make a significant contribution, which is advantageous for both sides because in the medium term the way will be opened for much closer industrial cooperation.
Les États qui en ont retardé l' application ont eu tort, surtout ceux qui, dans le même temps, ont profité de l' ouverture d'autres marchés, d' autant plus que nous savons parfaitement que c'est aussi le cas dans des pays tiers à l'Union européenne.
Those which delayed were wrong, especially those which at the same time took advantage of the opening of markets elsewhere and we have evidence that this also applies to countries outside the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.