Je suis heureux que le consensus soit aussi large sur ces questions.
I am delighted that there is such a broad consensus on these issues.
Il est important que nous ayons lancé un débat aussi large sur le marché commun unique européen, qui fonctionne depuis 20 ans mais qui n'a pas encore libéré tout son potentiel.
It is important that we have entered into such a wide-ranging discussion on the common, single European market, which has been operating for 20 years, but has not fully achieved its potential.
. - Monsieur le Président, je suis ravie que le rapporteur soit parvenu - après avoir surmonté des divergences d’opinions initialement considérables en commission - à atteindre un compromis aussi large sur ce rapport.
– Mr President, I am glad that the rapporteur – after what were at first considerable differences of opinion in the Committee – has succeeded in achieving such a broad compromise on this report.
Bien que l’on approuve à l’unanimité les objectifs de REACH, il n’existe pas de consensus aussi large sur les moyens de les atteindre, notamment en ce qui concerne les obligations imposées aux industries chimique et pharmaceutique.
While there is unanimous approval for REACH’s aims, there is far less agreement over the means of achieving them, especially regarding the obligations it imposes on the chemical and pharmaceutical industries.