Elle nous donnerait aussi l’occasion de faire face à certaines affaires les plus risquées que la BEI ne traitent pas - conformément à la logique bancaire.
It would also give us the opportunity to address some of the more risky businesses which the EIB – in line with banking logic – is not addressing.
Mais la réforme de la directive "Temps de travail" nous donne aussi l'occasion de faire progresser notre droit social européen en supprimant l'opt-out individuel.
However the reform of the Working Time Directive also provides us with an opportunity to make progress with our European social legislation by abolishing the individual opt-out.
Cet échange de vues est extrêmement important parce que c’est un peu un échange de bonnes pratiques et c’est aussi l’occasion de faire pression les uns sur les autres.
That exchange of views is extremely important because it is in a way an exchange of good practice and also an opportunity to bring pressure to bear on each other.
Ceci est aussi l' occasion de faire le bilan de l' état de nos armées et de conforter la volonté de réforme, je l' ai constaté récemment à Berlin à propos de la Bundeswehr.
This is also the time to take an inventory of the state of our armies and consolidate the will for reform, which I noted recently in Berlin as regards the German army.
Il sera aussi l'occasion de faire le point sur l'état de préparation des États membres vis-à-vis du changement démographique et d'identifier les principales possibilités d'action.
It will also provide an opportunity to take stock of how prepared the Member States are for demographic change and to identify the most important opportunities for further action.