Toutefois, nous voudrions aussi que le système fasse aussi l'objet d'une évaluation.
We would also like an assessment of this system, however.
L'environnement - cette grande victime de notre époque - fait lui aussi l'objet d'une attention exhaustive.
The environment - the great victim of our time - is also dealt with exhaustively.
J’ai souligné la position du Conseil dans ce dossier qui faisait aussi l’objet d’une question à la Commission.
I have outlined the Council's position on the issue, which was also the subject of a question to the Commission.
Le partenariat fait lui aussi l’objet d’une relance depuis notamment la visite du président Bush à Bruxelles, une relance dont il faut assurer le suivi.
This partnership has also been relaunched, in particular since the visit of President Bush to Brussels, and we must ensure that this relaunching is followed up.
En outre, par son impact sur la vie quotidienne des familles, des villes, des entreprises, ce programme est aussi l'objet d'une grande attention populaire.
And because of the way it connects with daily life in families, cities and businesses, the programme is also arousing great public interest.
Ce cadre général fait évidemment aussi l' objet d' une requête émise dans cette Assemblée, par M Medina Ortega par exemple, tandis Mme Peijs a elle aussi souligné la nécessité de mettre sur pied un tel cadre.
This general framework has also been requested, of course, in this meeting by Mr Medina Ortega, for example, while Mrs Peijs has also indicated the need to set up this general framework.
Mais vous serez également heureux d'apprendre que j'ai fait en sorte que le véhicule que vous utiliserez pour votre dernier voyage fera aussi l'objet d'une exemption. Les corbillards doivent, en effet, également être exemptés de cette directive.
But you will also be pleased to know I have secured an exemption for the vehicle you will make your last journey in, because hearses are also to be exempted from this directive.
Trop souvent, seuls les intérêts des investisseurs sont protégés dans les accords économiques, aussi l'UE doit-elle s'assurer que les règles en matière d'emploi et les normes sociales et environnementales fassent aussi l'objet d'une attention suffisante.
All too often only the interests of the investors are protected in economic agreements, therefore the EU must take care that employment regulations and social and environmental standards are also given sufficient consideration.
Nous devons diminuer non seulement les charges administratives, mais aussi le coût de conformité. De même, le mandat ne devrait pas se limiter à la législation existante: les nouvelles législations devraient faire elles aussi l'objet d'une analyse critique.
We need to reduce not only the administrative burdens but also the costs of substantive compliance, nor should the mandate remain confined to the existing legislation: new legislation, too, ought to be subjected to critical analysis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.