Ce double affichage des prix, qui doit faire aussi l'objet d'un règlement.
Dual pricing also requires a legal framework, a regulation.
Les normes que les États membres doivent respecter en matière de contrôle financier feront aussi l'objet d'un règlement.
The financial control standards that the Member States must observe will also be covered by a regulation.
Nous sommes donc ravis que, au terme de votre présidence, nous disposions d'un calendrier et que, en plus, le contenu fasse aussi l'objet d'un accord.
We are therefore pleased that at the end of your presidency we not only have a timetable, but that the contents have been agreed as well.
Il me semble que nous oublions que nos actions en Libye feront aussi l'objet d'un examen qui tiendra compte de notre conduite envers les autres pays de la région.
We are somehow forgetting that what we do in Libya will also be assessed in the light of our conduct towards the other countries in the region.
Il faut que l’Europe soit un enjeu, mais aussi l’objet d’un consensus fondamental entre tous les démocrates, entre tous ceux qui pensent que l’Europe est la solution et pas le problème.
Europe must be an issue, but it must also be the subject of a basic consensus between all democrats and between all those who believe that Europe is the solution and not the problem.
Étant moi-même productrice d'aliments aux termes des décisions de Berlin - lesquelles font aussi l'objet d'un large débat -, j'ai conscience de l'absurdité de la contradiction qu'il y a entre les différentes méthodes de réduction de la production au sein de l'UE et la faim dans le monde.
Being myself a producer of food under the provisions of the Berlin decisions, which have already been widely discussed in public, I am aware how insane and inconsistent it is to use various methods to cut production in the EU while there is hunger in the world.