Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“aussi l'attention sur” in English

16 examples
Je pense que nous reconnaissons tous la nécessité d' attirer aussi l' attention sur la situation des Îles Moluques.
I think we would all agree that we need to ask for attention to be focussed on the situation in the Moluccas as well.
Mais j’attire aussi l’attention sur le fait que même si les garde-côtes sont très efficaces, le problème subsistera.
I would also, however, draw attention to the fact that, even if the coastguards were very efficient, the problem would remain.
Le document attire aussi l'attention sur des défis importants qui devraient être le sujet de la coopération entre la Russie et l'Union européenne.
The document also draws attention to important challenges which should be the subject of cooperation between Russia and the European Union.
Deuxièmement, je suis d'accord avec ce qu'un collègue a dit ici concernant la thématique des îles et je voudrais attirer aussi l'attention sur les régions ultrapériphériques.
Secondly, I agree with what has already been said on the issue of the islands and I would also like to bring the outermost regions to your attention.
Cette résolution attire aussi l'attention sur le rôle important à confier à l'agriculture dans le cadre du combat contre la faim et insiste sur la question du revenu des agriculteurs.
The resolution also draws attention to the importance of agriculture in combating hunger and stresses the importance of farmers' incomes.
Je déplore donc que ce rapport n'attire pas aussi l'attention sur le fait que les mères célibataires doivent avoir le droit de rester auprès de leurs petits enfants si elles le veulent.
What I find lacking in this report, therefore, is any reference to the fact that single mothers must have the right to stay at home with their small children if they wish to do so.
C'est pourquoi j'attire aussi l'attention sur la réglementation nécessaire du prix du livre en Europe, pour les mêmes raisons, à savoir le maintien de la création et la diffusion de cette création.
In this context, I must also draw attention to the need for regulated pricing of books in Europe for the same reasons, namely to safeguard the creation and distribution of literary works.
Cela dit, nous attirons aussi l’attention sur les coûts élevés du recours aux nouvelles technologies, qui sont importantes pour ce domaine et pour améliorer les mesures d’inspection et de surveillance.
We would draw attention, however, to the high costs of using new technology, which is important in this area and in improving inspection and vigilance measures.
On y attire aussi l'attention sur les problèmes liés à l'UEM, par exemple sur le fait que l'UEM doive être combinée à des mécanismes puissants qui rendent possible une forte coopération dans les domaines économique, social et fiscal.
It also points out the problems associated with EMU, for example, that EMU must be combined with strong mechanisms to facilitate strong cooperation in economic, social and tax areas.
Mais le rapport attire aussi l'attention sur la force disproportionnée déployée par la Russie lors de l'intervention armée de la Géorgie en Ossétie du Sud et sur l'intervention démesurée des troupes russes en Abkhazie, sans provocation préalable.
In addition, however, the report draws attention to Russia's disproportionately strong reaction to Georgia's armed intervention in South Ossetia and to the large-scale and unprovoked action by Russian forces in Abkhazia.
Nous attirons aussi l' attention sur les innombrables cas d' expulsion de citoyens pour des motifs d' ordre économique ou de prévention générale qui ne constituent d' aucune façon des charges réelles et suffisamment graves pour justifier un éloignement par la force.
We would also like to highlight the numerous cases of expulsion for economic reasons or for reasons of general prevention. In none of these cases is there anything to warrant regarding these people as belonging to sufficiently serious categories to justify their violent deportation.
Le rapport attire aussi l'attention sur les problèmes rencontrés par les artistes dans des domaines tels que le franchissement des frontières, ainsi que l'impact de leur mobilité sur le développement artistique, et souligne le rôle de l'art dans le développement économique.
The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers, as well as the impact of their mobility on artistic development, and emphasises the role of art in economic development.
Expressions with “aussi l'attention sur”
attire aussi l'attention sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.