Les nations sont aujourd'hui aussi interdépendantes, qu'elles n'étaient indépendantes autrefois.
Today nations are as interdependent as they once were independent.
Du fait de la monnaie unique, jamais nos économies n'ont été aussi interdépendantes les unes des autres.
With the introduction of the single currency, our economies have never been as interdependent as they are now.
Certes, quand des économies sont aussi interdépendantes, il faut des règles communes et elles doivent être respectées.
It is true that when economies are so interdependent, there must be common rules and these must be observed.
Madame le Président, comme Robin Cook, le ministre des Affaires étrangères britannique, l'a dit à cette Assemblée en janvier, les nations sont aujourd'hui aussi interdépendantes qu'elles n'étaient indépendantes naguère.
Madam President, as Robin Cook, Britain's Foreign Secretary, said here in January, nations today are as interdependent as they were once independent.