Nous devons respecter les relations bilatérales, mais nous devons aussi insister pour que les accords soient respectés.
We must show sensitivity to bilateral relations but, nonetheless, insist agreements are honoured.
Je voudrais donc, moi aussi, insister pour dire que, dans ce domaine - et surtout dans ce domaine -, la solidarité européenne doit trouver à s'appliquer.
Therefore I too would insist that, in this area - above all in this area - a way must be found to apply European solidarity.
Le sixième programme-cadre consacre des ressources à la recherche: c'est bien, mais il faut aussi insister pour que ces ressources destinées à la recherche augmentent grâce à un engagement accru des États membres.
The Sixth Framework Programme allocates funds to research: that is all well and good, but we need to insist that these funds for research increase, thanks, not least, to increased commitment from the Member States.
Nous devons aussi insister pour que la Chine relâche les Tibétains qui ont été arrêtés lors des manifestations pacifiques, pour qu'elle respecte la liberté d'expression et de réunion, et lève les restrictions à la pratique de la religion.
We also need to insist that China should release the Tibetans who have been arrested in peaceful demonstrations, respect freedom of expression and assembly, and lift the restrictions on the practice of religion.