Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“aussi injuste” in English

17 examples
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
You should have refused such an unfair proposal.
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
You should've rejected such an unfair proposal.
Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.
You should've rejected such an unfair proposal.
Comment quelque chose d'aussi injuste peut sembler si juste ?
How can something so wrong feel so right?
Rendre le pêcheur seul responsable de la détérioration de l'environnement est tout aussi injuste qu'inexact.
To blame fishermen alone for environmental damage is both unfair and wrong.
Mais ces mesures évitent l'utilisation des quotas, qui serait non seulement difficile à mettre en œuvre, mais aussi injuste.
At the same time, they avoid the use of quotas, which would be not just difficult to implement but also wrong.
Je demande également à la présidence grecque du Conseil de convoquer l'ambassadeur Nigérian et de lui faire part des sentiments qu'éprouve ce Parlement contre une peine aussi injuste.
I would also call on the Greek presidency of the Council to summon the Nigerian Ambassador and make plain to him the feelings we hold so strongly in this House against such an unjust punishment.
C'est plus qu'injuste pour les citoyens européens et il est tout aussi injuste de justifier tous les coûts supplémentaires par la nécessité de faire face aux nouveaux défis découlant du traité de Lisbonne.
This is more than unfair towards European citizens and it is just as unfair to justify all the additional costs on the basis of the greater demands under the Treaty of Lisbon.
Les réfugiés seront nos principaux alliés pour la promotion de la croissance économique, civile et démocratique dans leur pays d’origine, puisque le monde sera plus sûr uniquement lorsqu’il cessera d’être aussi injuste.
The refugees will be our foremost allies in promoting economic, civil and democratic growth in their countries of origin, since the world will be more secure only when it stops being so unfair.
Le résultat du vote est que la décision du Bureau du Parlement européen du 19 octobre, aussi injuste qu'hypocrite et qui favorisera encore plus des députés qui ne touchent déjà que trop de frais de voyage, entrera en vigueur.
The outcome of the vote is that the decision of 19 October by the Bureau of the European Parliament, as unjust as it is hypocritical, will enter into force and will benefit even further those Members who already receive too much in terms of travel expenses.
Jamais je n'aurais imaginé que les Italiens attaqueraient leur pays devant cette Assemblée de façon aussi injuste. Je pense mieux comprendre pourquoi les Italiens ne se fient pas à la gauche pour les gouverner plus que quelques mois.
Therefore, to delve into this internal issue, which is what the Italian socialists want, is, in my opinion, a shameful form of politics for their country.
Parmi les nombreux cas de condamnation à mort, où la sentence est aussi injuste que son exécution serait odieuse, je tiens à attirer l'attention sur les étudiants iraniens condamnés à mort pour leur rôle dans les manifestations de juillet dernier.
Among the many cases of death sentences where the sentence is so unfair that carrying out the sentence would be a heinous act, I wish to draw attention to the case of the Iranian students condemned to death for taking part in the demonstrations last July.
Le Parlement européen s’est associé ainsi au sentiment de tristesse et à l’expression de la solidarité de tous les démocrates envers les familles endeuillées de façon aussi injuste et brutale par ce fléau qui n’épargne malheureusement plus aucun pays.
The European Parliament is therefore at one with all democrats in expressing its sadness and solidarity with all of those families so unfairly cast into mourning by that brutal scourge that unfortunately no country is now free from.
Au bord du précipice où risque de basculer la paix du monde, ce ne serait pas un déshonneur, au contraire, de renoncer, malgré les discours homériques et les dépenses engagées, à un acte aussi injuste, aussi contraire aux droits des gens, aussi périlleux.
At a time when world peace is on the edge of a precipice, it would not be dishonourable - quite the contrary - to refrain, despite the Homeric speeches and the money that has been spent, from an act which is so unjust, so contrary to human rights, and so dangerous.
Quant aux États, non seulement ils n'interviennent pas pour freiner ces hausses, mais ils en profitent par le biais des taxes pétrolières, un impôt indirect de plus aussi injuste que la TVA car il frappe de la même façon les plus riches et les plus pauvres.
With regard to the Member States, not only do they fail to intervene to put a stop to these increases, they also profit from them through fuel taxes, which is yet another indirect tax, as unfair as VAT, because it hits the richest and the poorest in the same way.
Ceux qui ont le plus à s'inquiéter, ce sont surtout les salariés qu'on a déjà licenciés ou que l'on se prépare à licencier dans les entreprises concernées, alors même qu'ils ne sont pour rien dans l'anarchie de votre économie, aussi injuste qu'irrationnelle.
The people who have good reason to worry are the employees who have already been made redundant or are about to be made redundant by the companies concerned, even though they are in no way responsible for the anarchy of your economy, which is as unfair as it is irrational.
Notre pratique en matière d'aides est elle aussi injuste: dans le domaine des transports, environ 95% des cofinancements européens sont affectés au transport routier et non au transport ferroviaire, contrairement à ce qui est constamment réclamé et prétendu dans les discours.
We also have unfair subsidy practice: approximately 95% of total EU cofinancing for transport is spent on road transport - not on rail transport, as is always called for and claimed in soapbox speeches.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.