Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“aussi indirectement” in English

13 examples
L'accord touche aussi indirectement les autres forêts, mais de manière moins évidente, plus marginale.
This agreement also affects other forests indirectly, although this is less evident and more marginal.
Galilée a fait progresser la science mais aussi, indirectement, la philosophie et d'autres domaines de la pensée.
Galileo made scientific advances, but also indirectly brought about progress in philosophy and other areas of thinking.
Ma demande principale à la Commission, mais aussi indirectement au Conseil de ministres, est la suivante: mettez-vous enfin d'accord!
My main request to the Commission, but also indirectly to the Council of Ministers, is: please reach an agreement at last!
Une telle adhésion mettrait l’Union européenne en première ligne face à l’Iran, l’Irak, la Syrie mais aussi, indirectement, la Palestine.
That would put the European Union on the front line with Iran, Iraq, Syria and also, indirectly, with Palestine.
Les consommateurs en profitent eux aussi indirectement, dans la mesure où les meilleurs cerveaux peuvent contribuer à apporter des réponses aux questions communes.
Consumers, too, are beneficiaries indirectly, as the best minds can be brought to bear to create greater trust in the answers to our joint concerns.
Ce faisant, l'Union européenne dispose d'un programme commun d'étiquetage, non seulement avec les USA mais aussi, indirectement, avec le Japon et quelques autres États.
This would give us a joint labelling scheme, not only with the USA but also, indirectly, with Japan and some other countries.
En outre, la politique énergétique est aussi indirectement liée aux priorités de la nouvelle stratégie de Lisbonne, à savoir le renforcement de la croissance et de l'emploi.
Furthermore, energy policy is also indirectly linked to the priorities of the new Lisbon Strategy, which are to increase growth and jobs.
Par conséquent, le règlement de la question de la formation des gens de mer afin de prévenir les accidents contribue aussi indirectement à prévenir la pollution marine et à protéger l'environnement.
Training seafarers so as to avoid accidents can accordingly make an indirect contribution to preventing sea pollution and to environmental protection.
L'arrêt stipule aussi indirectement que les députés qui font malgré tout l'objet d'un traitement discriminatoire peuvent introduire une nouvelle action afin de permettre à la Cour de justice de garantir le respect total du principe d'égalité entre députés en tant que principe de base.
By implying in its judgment that MEPs who are nonetheless discriminated against are welcome to initiate new legal proceedings, the Court is doubtless concerned to ensure that the principle of equality is observed to the full.
L'on parle des problèmes des travailleurs transfrontaliers : l'on se réfère certes aux travailleurs de l'Union européenne mais aussi, indirectement, aux relations des États qui se sont associés au règlement 1408, c'est-à-dire à l'EEE - Espace économique européen - c'est-à-dire l'Italie et la Suisse.
We are discussing the problems of cross-border workers: of course we refer to European Union workers but also, indirectly, to relations between the States which have associated themselves with Regulation 1408, that is with the EEA - the European Economic Area - in other words Italy and Switzerland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.