News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi importante soit-elle” in English
17 examplesLe cycle ne doit pas se concentrer uniquement sur l’agriculture, aussi importante soit-elle.
The focus of the round must be broader than just agriculture, important as it is.
Aussi importante soit-elle, aucune condamnation de l'une ou l'autre partie au conflit ne pourra y remédier.
No amount of condemnation of any party to the conflict will solve that.
Tels sont les défis du sommet de Tampere et l'immigration, aussi importante soit-elle, ne peut les écarter.
These are the challenges for the Tampere Summit and immigration, although important, must not be allowed to push them to one side.
La discussion sur le régionalisme et le multilatéralisme, aussi importante soit-elle, doit être reportée jusqu'à ce moment-là.
The discussion on regionalism and multilateralism, as important as it is, must be postponed until then.
Troisièmement enfin, la dette, aussi importante soit-elle, doit être insérée dans un cadre politique de coopération au développement plus large.
Thirdly and finally, the debt – large though it may be – must be placed within a broader political framework for development cooperation.
La coopération culturelle - cela aussi a été exposé - fonde réellement l'identité, plus que toute directive sur les transports, aussi importante soit-elle.
Cultural cooperation - and this was also mentioned earlier - truly creates identity, far more so than any transport directive, however important it might be.
Cela signifie que nous ne devons pas seulement parler de la participation au travail des plus âgés, aussi importante soit-elle, mais aussi de celle des femmes.
That means that we should not only talk about labour participation of the elderly, however important that is, but also of women.
En effet, la tâche qui incombait à la Convention allait bien au-delà d'une simple révision des mécanismes et des règles institutionnels, aussi importante soit-elle.
Indeed, the Convention's task went far beyond the - albeit important - role of adjusting the institutions' mechanisms and rules.
Permettez-moi aussi d’encourager la présidence à ne pas limiter les discussions de la conférence sur le dialogue méditerranéen en décembre à la question des frontières, aussi importante soit-elle.
Let me also encourage the Presidency not to limit discussions at the conference on the Mediterranean dialogue in December to the very important question of borders.
Le commerce équitable, ce n'est pas recourir à l'assistance, aussi importante soit-elle, pour sortir de la pauvreté les plus indigents et les plus marginalisés dans les pays en voie développement. Non.
Fair trade is about the poorest and most marginalized people in developing countries not being lifted out of poverty through aid, important as that is, but lifting themselves out of poverty through selling to the European consumer.
Je pense que ni nos citoyens ni l’industrie ne comprendraient que d’importantes propositions législatives comme celles qui sont devant nous aujourd’hui soient prises en otage à cause d’une question telle que la comitologie, aussi importante soit-elle.
I do not believe that our citizens and the industry would understand that important legislative proposals, such as those on the table today, are taken hostage on account of an issue such as comitology – important as it may be.
Les fabricants doivent être conscients du fait que la pression des coûts, aussi importante soit-elle, ne les dispense pas de leur responsabilité d'inspecter en profondeur chaque étape de leur processus de production et de leur chaîne d'approvisionnement.
Manufacturers need to be aware of the fact that the pressure of costs, as great as it still is, does not absolve them of the responsibility for a full inspection of every individual part of their production process and their supply chain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
