Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“aussi important que celui-ci” in English

19 examples
Ils symbolisent l'implication du Parlement dans un dossier aussi important que celui-ci.
They embody Parliament's involvement in a subject area as important as this.
Voilà pourquoi j'estime que le Parlement devrait faire entendre sa voix dans un secteur aussi important que celui-ci.
This is why I believe that Parliament should make its voice heard in such an important sector.
Je suis heureux d’avoir pu faire mon premier discours devant cette Assemblée sur un sujet aussi important que celui-ci.
I am pleased that I have been allowed to deliver my first speech here in plenary on a matter as important as this.
(DE) Madame la Présidente, j'apprécie fortement qu'un sujet aussi important que celui-ci soit débattu ici au Parlement européen.
(DE) Madam President, I greatly appreciate a subject as important as this being debated here in the European Parliament.
Et puis, il y a la deuxième attitude, celle de certains collègues qui voudraient retarder les débats, même un débat aussi important que celui-ci.
And then there is another attitude - the attitude of certain Members who would like to delay the proceedings, even for such an important debate as this.
Comme je l'ai dit plus tôt, Mesdames et Messieurs, la Présidence espagnole est et sera absolument engagée sur un sujet aussi important que celui-ci.
As I stated before, ladies and gentlemen, the Spanish Presidency is and will be absolutely committed to a subject of such overriding importance as this.
- Monsieur le Président, c’est avec un grand étonnement que je constate que dans un débat aussi important que celui-ci, la Commission brille par son absence.
– Mr President, it is with great amazement that I see that, in a debate as important as this one, the Commission is conspicuous by its absence.
Ceci est inacceptable, en plus d'être déplacé dans un rapport aussi important que celui-ci, tout comme le modèle familial que propose le rapporteur est inacceptable.
This is a line which is unacceptable as well as out of place in such an important report as this one, just as the family model the rapporteur proposes is entirely unacceptable.
Je trouve absurde que le Parlement soit privé de son droit de parole alors qu’il est confronté à un changement politique aussi important que celui-ci. Il est essentiel selon moi d’ouvrir le débat.
I find it absurd that Parliament should be deprived of its right to speak when faced with such an important political change as this, and I consider it essential to open a debate.
Je conclurai en notant simplement que sur un sujet aussi important que celui-ci, toute réforme, quelle qu’elle soit, ne peut aboutir que si elle repose sur un large consensus des parties prenantes.
I will close by simply noting that, on a subject as important as this, any reform can only be successful if it is built on a broad consensus amongst stakeholders.
Il est crucial qu'un projet aussi important que celui-ci, qui aura un impact sur un très grand nombre de citoyens - de l'Union européenne et des pays tiers -, soit développé de manière transparente.
It is vital that a project as important as this, which will have an impact on vast numbers of people - both EU and non-EU citizens - is developed transparently.
Il est néanmoins dommage que, dans un domaine aussi important que celui-ci, nous devions définir ce que nous ne devrions pas faire, alors qu'il y a tant de choses importantes que nous devrions faire.
It is nevertheless sad that in an area as important as this, we need to establish what we should not do when there are so many important things that we need to do.
Le fait que la Commission européenne n'accepte que neuf des 18 amendements déposés me semble un tout petit effort. C'est pourtant un effort, Monsieur le Vice-président de la Commission, qui est nécessaire sur un sujet aussi important que celui-ci.
For the European Commission only to accept nine of the 18 amendments we have tabled seems to me to be a poor effort, and an effort, Mr Vice-President of the Commission, is what is required on a matter of such importance as this.
membre de la Commission. - (EN) C'est en effet gratifiant de voir un tel niveau d'engagement positif sur un dossier aussi important que celui-ci et la confiance générale qui a été placée dans les concepts et les principes de base à partir desquels cette proposition doit avancer.
Member of the Commission. - It is indeed gratifying to see such a level of positive engagement on such an important file and the general agreement that there is on the trust that has been placed in the basic principles and concepts on which this proposal should be moving forward.
Il est très troublant qu'un sujet aussi important que celui-ci soit débattu un jeudi soir, alors qu'il y a très peu de députés dans l'hémicycle, avec le vote prévu pour demain matin, et qu'il n'ait fait l'objet d'aucune discussion digne de ce nom au sein des parlements nationaux.
It is very disturbing that an issue like this is being discussed on a Thursday evening when there are very few people here, the vote will be tomorrow morning, and there has been no proper debate within national parliaments on this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.