Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“aussi grave que celle” in English

8 examples
De nombreuses veuves reçoivent moins de la moitié de la pension que touchaient leurs conjoints défunts : n'est-ce pas là une insolvabilité tout aussi grave que celle de l'employeur ?
There are many widows who receive less than half the pension their deceased husband received: is this not just as serious employer bad debt, which I hope Mr Bouwman will proceed to settle in some fashion one day.
J'ai dit qu'une situation aussi grave que celle à laquelle le secteur laitier est confronté nécessite des mesures urgentes de défense du secteur, à la fois pour des raisons économiques et sociales.
I have argued that a situation as serious as the one faced by the dairy sector requires urgent measures to defend the sector, for both economic and social reasons.
Lorsqu'il s'agit d'une situation aussi grave que celle qui a été évoquée, il est évident qu'il existe des deux côtés du conflit des éléments qui peuvent être caractérisés comme vous venez de le faire.
When we are confronted with suffering of this nature and with victims in the numbers we are seeing here, there are obviously factors on both sides of the conflict which may be characterised in the way the questioner has just done.
En conséquence, bien que la baisse ne soit pas aussi grave que celle enregistrée dans les années soixante-dix et quatre-vingt, les risques pour l’économie mondiale et sa reprise, annoncée à grand bruit, sont énormes.
Consequently, whilst the downturn is not as severe as that of the seventies and eighties, the risks to the world economy and to its much-trumpeted upturn are enormous.
7) Une décision aussi grave que celle de l'exclusion d'un État membre de l'UE doit exiger l'unanimité des autres pays, et non, comme le propose la commission des affaires constitutionnelles, une majorité des 4/5èmes (point 29),
7) A decision as serious as that of suspending a Member State from the EU should require the unanimous agreement of the other Member States and not, as proposed by the Committee on Constitutional Affairs, the agreement of four-fifths of the Member States (paragraph 29).
Madame la Présidente, chers collègues, ce qui s' est passé dans un affluent du Danube est considéré par beaucoup de spécialistes comme un accident d' une ampleur environnementale aussi grave que celle de l' accident de Tchernobyl.
Madam President, ladies and gentlemen, what has occurred in a tributary of the Danube is considered by many experts to be an accident on an environmental scale as serious as the scale of the Chernobyl disaster.
Tout cela pour vous dire que la question de la démocratie est une question grave, une question qui nous concerne tous, et une chose aussi grave que celle qui arrive pour l'instant en Italie et qui relève du débat et de la capacité...
What I am trying to say is that democracy is a serious issue, an issue that concerns us, and something as serious as what is happening in Italy now and concerns the debate and the capacity ...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.