Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par rapport pays tiers voudrais tout nécessaires pour commissaire mesdames et messieurs dans lequel relations avec l'environnement de la santé messieurs les députés par exemple pays candidats débat sur européenne pour grande partie d'entre eux

“aussi grand nombre” in English

18 examples
Cela frappe moins, tout simplement parce qu'ils n'y sont pas présents en aussi grand nombre.
It is just that it is not as noticeable in the figures because there are not as many of them in the Member States.
Jamais auparavant n' ont été ratifiés autant de traités internationaux par un aussi grand nombre de pays.
Never before have so many international treaties been ratified by so many countries.
C'est le processus d'intégration qui a permis d'atteindre des niveaux de bien-être jamais vus pour un aussi grand nombre de citoyens.
It is the integration process that has enabled us to reach levels of wellbeing never before reached for such a large number of citizens.
Je considère comme bienvenue une telle évolution, car je suis d'avis que l'UE doit s'ouvrir à un aussi grand nombre de pays que possible.
I welcome such a development, since I believe that EU membership should be open to as many countries as possible.
Cette tâche doit s'inscrire dans une procédure internationale entre états, à laquelle participeront un aussi grand nombre de pays que possible.
It is the Member States which should do this as part of an international interstate process, with as many countries as possible participating.
Cela montre que nous avons ici besoin d'un débat politique, pour que nous arrivions à un résultat qu'un aussi grand nombre possible d'entre nous soutienne.
That shows that we need a political debate here, so that we can arrive at a result that will be acceptable to as many people as possible.
Pour une dynamique positive, un aussi grand nombre que possible de pays doit participer à la troisième phase de l'union économique et monétaire dès le début.
To ensure a positive dynamic, the maximum possible number of states must be involved from the outset in the third stage of economic and monetary union.
J'aimerais toutefois demander que les questions ne durent pas plus de deux minutes, pour qu'un aussi grand nombre possible de députés ait la possibilité de poser une question.
I would ask, however, that questions should not extend beyond two minutes, to ensure that the maximum possible number of Members are given the chance of putting a question.
C'est pourquoi il sera pour le moins ardu de dégager un consensus constructif et rationnel, susceptible de pouvoir compter sur le soutien d'un aussi grand nombre de députés que possible.
For this reason, it will be very difficult to find a meaningful and rational consensus that will win the support of as many Members as possible.
Il est extrêmement frappant - et c'est la première fois que je vis cette expérience - d'entendre un aussi grand nombre de députés du PPE tenir des propos identiques les uns après les autres.
It is very striking; this is the first time I have ever heard such a battery of members of the European People's Party/European Democrat Group all saying the same thing one after the other.
Il faut bien sûr se féliciter qu'un aussi grand nombre d'États, en l'occurrence quatre-vingt deux, aient signé le texte de ce statut, mais il est regrettable que seuls trois parmi eux l'aient ratifié.
I am pleased to see that as many as 82 countries have in fact signed the Statute, but it is regrettable that only three have ratified.
Le mieux serait, bien entendu, de pouvoir offrir un bon emploi à un aussi grand nombre de personnes que possible, mais dans un contexte économique où la concurrence est dure, nombreux sont ceux qui n'arrivent pas à joindre les deux bouts.
The ideal, of course, is to be able to offer good work to as many people as possible, but in a tough competition-based economy there are many who do not cope.
J'aimerais savoir s'il y a réellement un aussi grand nombre de trajets à vide qu'on nous le répète sans cesse parmi les longues files de camions que nous devons dépasser sur l'autoroute - ou que nous n'avons pas le droit de dépasser, selon le cas.
I would like to know whether there are really as many unladen journeys represented in the long lines of trucks that we have to overtake on the motorways - or are not allowed to overtake, as the case may be - as we are always being told.
Il devrait également y avoir plus de bicyclettes ici, à Strasbourg, afin que nous ne dépendions pas d'un aussi grand nombre de voitures, et il devrait être possible de fournir au personnel des institutions des titres de transport du réseau public à Bruxelles.
There should also be more bicycles here in Strasbourg so that we are not reliant on so many cars, and it should be possible to provide the staff of the institutions with cards for local public transport in Brussels.
Madame le Président, probablement nulle part ailleurs dans le monde, depuis 1965, un aussi grand nombre de personnes n'ont été tuées ou n'ont été victimes de violations flagrantes des droits de l'homme de la part des autorités que dans certains territoires sous domination indonésienne.
Madam President, probably nowhere else in the world since 1965 has a greater proportion of the population been killed or suffered flagrant human rights violations at the hands of the authorities than in some of the territories under Indonesian rule.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.