N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Ne dérange pas tes parents avec une chose aussi futile.
Don't bother your parents with such a trivial thing.
N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Aussi futile la chose puisse-t-elle paraître à un esprit éclairé et raffiné comme celui de M. Stenmarck, nous sommes donc tous ravis de disposer de droits fiables sur lesquels nous pouvons nous reposer.
So, footling though it might appear to be to an enlightened and refined intellect like Mr Stenmarck, the rest of us are glad to have dependable rights on which we can rely.