News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi fréquemment” in English
14 examplesNous ne rencontrons pas d'autre pays aussi fréquemment. Toutefois, des problèmes persistent.
We do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
À l’instar des peuples autochtones, l’environnement passe lui aussi fréquemment après les gains faciles que rapportent les matières premières.
Apart from the indigenous peoples, the environment also comes off second best to the rapid profits that raw materials bring.
Elles sont aussi fréquemment soumises à des pressions indésirables de la part de leurs milieux, ce qui peut conduire à des dépressions nerveuses.
They are also often subject to undesirable pressure from their peers, which may lead to mental breakdown.
Le même constat s’applique au secteur des marchés publics, qui connaît lui aussi fréquemment des ambiguïtés et des retards indésirables dus aux procédures.
The same applies to public procurement. Ambiguities and unnecessary procedural delays often occur in this area as well.
Ce n'est que quand elles seront en mesure de l'assumer que le sampling, la procédure d'échantillonnage, qui sera elle aussi fréquemment contrôlée, sera retirée.
Only if they are able to do so will we revert to sampling, to selecting, which is often controlled.
Cette résolution fait aussi fréquemment référence à un monde sans armes nucléaires, un objectif à atteindre au moyen d'une convention spéciale et dans un délai "ambitieux" - autrement dit un bref délai.
This resolution also frequently refers to a nuclear weapon-free world, a target to be achieved through a special convention and within an 'ambitious' timeframe - this means a short one.
Après tout, bon nombre des accidents en mer résultent non seulement de défauts techniques, mais aussi fréquemment de l'inattention: l'erreur humaine qui aurait pu être évitée si l'équipage avait été plus vigilant.
Many of the accidents at sea are, after all, not only the result of technical defects but are often the result of inattention; human error that could have been avoided if people had been more alert.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir l'uniformité maximale du statut et réduire les références aux différents systèmes juridiques nationaux à leur plus simple expression, en renvoyant à la législation communautaire aussi fréquemment que possible.
We must make every effort to ensure that the Statute is as uniform as possible, and that it makes minimal reference to individual legal systems whilst referring to Community law as much as possible.
Le Guatemala a aussi fréquemment été le théâtre d'actes cruels de génocide. Il est satisfaisant de voir que la résolution ne mâche pas ses mots concernant l'expulsion d'environ 10% de la population maya, de culture très ancienne, et l'assassinat de dizaines de milliers d'entre eux.
Guatemala has also, repeatedly, been the scene of gruesome acts of genocide, and it is cause for gratitude that the resolution does not mince its words about the expulsion of some 10% of the Maya, a people with an ancient culture, and the murder of tens of thousands of them.
(PL) Le contrôle des navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) est essentiel et doit être mené de manière efficace, effective et aussi fréquemment que possible, en prêtant une attention particulière aux zones les plus touchées par la pêche illicite.
(PL) Control of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing activities is essential and should be conducted efficiently, effectively and as frequently as possible, with particular attention paid to areas where the risk of illegal fishing is the greatest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
