(CS) (Le début du discours est inaudible) ... pour faire un effort afin que l'Europe soit un acteur aussi fort que possible sur le marché mondial.
(CS) (The beginning of the speech was inaudible) ... to make an effort so that Europe is as strong a player as possible on the world market.
La Commission a toujours défendu un rôle du Parlement aussi fort que possible et regrette que celui-ci ait été privé des pouvoirs de codécision dans ce domaine.
The Commission has always supported the strongest possible role for Parliament and we regret that it has been deprived of codecision powers in this matter.
Dans le cas où l'UEM serait effectivement réalisée, nous souhaitons que le contrôle démocratique exercé par la Banque centrale européenne soit aussi fort que possible.
Should EMU come into being, of course we would want democratic control of the European Central Bank to be as strong as possible.
Dans le cas où l'UEM serait effectivement réalisée, nous souhaitons que le contrôle démocratique exercé par la Banque centrale européenne soit aussi fort que possible.
Should EMU come into being, we would of course want the European Central Bank to be as open as possible in its activities.
Nous devons nous assurer que le nœud de cette relation soit aussi fort que possible, de manière à pouvoir atteindre des objectifs qui sont non seulement importants pour les deux partenaires, mais sont aussi des nécessités à l'échelle mondiale.
We have to ensure that the knot of this relationship is as strong as possible so we can achieve the goals that are not only important for both sides but are global necessities.