Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“aussi fait l'objet” in English

17 examples
La politique agricole a elle aussi fait l’objet de beaucoup de critiques.
The agricultural policy was also the target of a great deal of criticism.
La Turquie a aussi fait l'objet d'une investigation de la part du ministère de la vérité.
Turkey has also been processed by the Ministry of Truth.
L'arrêt Kalanke a aussi fait l'objet de discussions dans de nombreux colloques internationaux.
The Kalanke ruling was also discussed at many international meetings.
Vingt-trois autres institutions et organes de l'UE ont aussi fait l'objet de 59 enquêtes (17 %).
Twenty-three other EU institutions and bodies were the subject of a further 59 inquiries (17%).
D'autres questions complexes, tels que le rapatriement de biens culturels, ont aussi fait l'objet de discussions.
Other difficult questions, such as the question of the return of cultural goods, were also discussed.
Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature, a quitté son pays après avoir, lui aussi, fait l'objet de menaces.
Orhan Pamuk, a winner of the Nobel Prize for literature, fled the country after he, too, received threats.
La situation dans l'Aceh nous préoccupe également depuis un certain temps et elle a aussi fait l'objet de démarches de l'UE auprès des autorités indonésiennes.
The situation in Aceh has also preoccupied us for some time now and has also been the subject of EU démarches to the Indonesian authorities.
Je considère que c'est particulièrement important et cela a aussi fait l'objet de notre discussion au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
I would consider that point, which was also the subject of our discussion in the Committee on Employment and Social Affairs, to be particularly significant.
La situation au Tibet a aussi fait l'objet d'un débat lors de la réunion des représentants de l'UE et du ministre adjoint des affaires étrangères chinois le 17 mars.
The situation in Tibet was also discussed at the meeting of European Union representatives with the Chinese Deputy Foreign Minister on 17 March.
Le thème de l'Irak a aussi fait l'objet de discussions durant les réunions du comité politique, les 13 janvier et 3 février, ainsi qu'au niveau du groupe de travail d'experts.
Iraq was also discussed at political committee meetings on the 13 January and 3 February and at expert working group level.
Maintenant, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais tout simplement me concentrer sur deux aspects essentiels, qui, me semble-t-il, ont aussi fait l'objet de vos interventions.
Now, Mr President, ladies and gentlemen, I should like to concentrate on two essential aspects, which also were the main topics of your speeches.
Celle-ci a été exposée au Parlement européen par la présidence autrichienne à l'occasion du trilogue du 16 décembre 1998 et a aussi fait l'objet - comme je vous l'ai dit - du trilogue de ce jour.
The Austrian Presidency explained this procedure to the European Parliament in the trilogue on 16 December 1998 and, as I said, it was also discussed at today's trilogue.
L'opinion selon laquelle il est possible d'augmenter la crédibilité démocratique de l'Union sans passer par la création d'institutions ou d'organes nouveaux a elle aussi fait l'objet d'un large consensus.
The view that we can achieve better democratic credentials for the Union without creating new institutions or bodies was also broadly accepted.
Le système de comptabilité a naturellement aussi fait l’objet de critiques et je pourrais expliquer ici que seuls deux pays de l’Union européenne ont mis en pratique le type de système de comptabilité d’exercice que nous souhaitons instaurer.
The accounting system has also, of course, come in for criticism and I could explain at this point that there are only two countries in the whole of the European Union that have implemented the kind of accrual accounting system that we want to see.
Le site Web "Stop the European City Guide", qui mène campagne contre la fraude perpétrée par le Guide des villes, a lui aussi fait l'objet de menaces judiciaires, et son hébergeur a dû le fermer. Je suis cependant ravi de pouvoir annoncer qu'il est de nouveau en ligne.
A website, 'Stop the European City Guide', that campaigns against the City Guide fraud, was also subject to legal threats and their ISP had to shut them down, although I am pleased to say that they are currently up and running again.
Monsieur le Président, l'attaque d'un train qui a causé la mort de 260 civils et fait plus de 150 blessés le 10 août dernier en Angola est inacceptable et condamnable, d'autant plus que, dans les semaines suivantes, plusieurs autobus ont aussi fait l'objet d'attentats mortels.
Mr President, the attack on a train, which caused the death of 260 civilians and injured more than 150 people on 10 August in Angola is unacceptable and deplorable, especially since, in the weeks that followed, several buses also came under fatal attack.
Quant au plomb, qui a aussi fait l'objet d'un certain nombre de discussions, les États membres doivent fournir un rapport sur l'incidence des canalisations en plomb sur la qualité de l'eau en disposant d'un délai de cinq ans pour mettre au point un plan prévoyant leur remplacement.
With regard to lead, which has also been the subject of a number of discussions, the Member States must provide a statement on the incidence of lead piping, having a period of five years in which to produce a report on how they intend to replace it.
Expressions with “aussi fait l'objet”
ont aussi fait l'objet4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.