Ce changement de paradigmes a manifestement aussi eu lieu en Europe occidentale.
This paradigm shift has obviously taken place here in Western Europe as well.
Cet écueil est maintenant derrière nous, mais votre Présidence a aussi eu lieu durant une crise économique.
That is behind us now, but the presidency also came at a time of economic crisis.
des discussions ont aussi eu lieu à propos de la contribution que pourrait apporter l'UE en vue de soutenir la réforme du droit du travail et de définir des normes sociales minimales applicables à toutes les formes de contrats de travail.
there were also arguments over the contribution the EU could make to supporting labour law reform and to developing minimal social standards applicable to all forms of labour contract.