Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“aussi et peut-être surtout” in English

13 examples
Ce genre de concurrence n'existe pas seulement entre États membres, mais aussi - et peut-être surtout - entre autorités régionales et locales.
This type of competition is not only engaged in by Member States, but also -and perhaps especially- by regional and local authorities.
Je vous remercie, Monsieur le Président de la Commission, de votre déclaration mais aussi, et peut-être surtout, de vos commentaires liminaires.
Thank you, Mr Prodi, for your statement, but also, and perhaps more importantly, for your introductory comments.
Nos concurrents comprennent non seulement les États-Unis, mais aussi et peut-être surtout l'Inde, la Chine, l'Indonésie, le Brésil et la Russie.
Our competitors include not only the United States, but also, and maybe most importantly. India, China, Indonesia, Brazil and Russia.
Mais c'est aussi, et peut-être surtout, maîtriser l'urbanisation, car, il ne faut pas se le cacher, dans de nombreux cas, les zones résidentielles ont rattrapé les entreprises.
The problem is also, and, perhaps, mainly, one of controlling urban development because, and we must be honest about this, in many cases, residential areas have merged with industrial areas.
L'espace de liberté, de sécurité et de justice ne sera consolidé que s'il existe une étroite coopération entre toutes les institutions de l'Union, mais aussi - et peut-être surtout - entre les États membres.
Consolidating an area of freedom, security and justice can only be achieved through close cooperation between all the Union' s institutions and also - and perhaps most importantly - between the Member States.
Les nouveaux États membres ne sont pas en mesure de gérer à eux seuls cette tâche onéreuse, qui implique non seulement le maintien de l’ordre mais aussi - et peut-être surtout - une planification politique et sociale.
Alone, the new countries are in no position to manage this onerous task, which involves not just policing but also – and perhaps above all – political and social planning.
La priorité est bien à l'augmentation des crédits alloués à Socrates pour permettre non seulement un accroissement du nombre de «bénéficiaires» mais aussi, et peut-être, surtout, augmenter le montant versé à l'étudiant.
Priority must of course be given to increasing the funding allocated for Socrates to allow more people to take part and also, perhaps more importantly, to increase the amount awarded to each student.
Nous sommes indignés et choqués non seulement par la fermeture en tant que telle, mais aussi, et peut-être surtout, par le cynisme d'une direction d'entreprise étrangère qui annonce sans consultation préliminaire la fermeture d'une grande unité de production d'ici une vingtaine de semaines.
We are angered and shocked not just by the closure itself, but also - and perhaps more than anything else - by the cynicism of a foreign management which, without any preliminary consultation, suddenly announces that a major plant is to shut within a matter of five months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.