Aussi est-ce avec plaisir que nous voterons pour cette catégorie jeudi.
We will thus be happy to vote in favour of this category on Thursday.
Aussi est-ce avec plaisir que je constate que diverses propositions de réformes du Conseil seront discutées à Séville.
I am therefore delighted to see that various proposals will be submitted in Seville which relate to the Council's reform.
J'ai été le rapporteur, il y a quelques mois, d'un texte sur la compétitivité industrielle de l'Union européenne, aussi est-ce avec attention que j'ai suivi le travail de notre collègue Lassus ayant trait à la compétitivité et aux régions.
A few months ago, I was rapporteur for a text on the competitiveness of European industry. As a result, I have followed the work of our colleague Mr de Lassus on competitiveness and the regions very carefully.
Aussi est-ce avec grand intérêt que nous attendons le sommet de Tampere, parce qu'il nous faut une initiative et un engagement nous impliquant tous, même les gouvernements les plus rétifs, comme c'est malheureusement le cas du gouvernement espagnol dans ce domaine.
For this reason, we eagerly await the Tampere Summit. We require an initiative and a commitment which affects all of us, even the most reluctant of governments, which is, unfortunately, the case with the Spanish government in this field.
Aussi est-ce avec grand plaisir que je peux vous informer que la Commission a aujourd’hui adopté une communication proposant un transfert complet du Fonds européen de développement au budget communautaire qui prendrait effet dès les prochaines perspectives financières.
It therefore gives me great pleasure to be able to inform you that today the Commission has adopted a communication proposing a complete transfer of the European Development Fund to the Community budget with effect from the next financial perspective.